Korpiklaani — Ieva's Polka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Ieva's Polka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard the polka rhythm next door
And it set my soles on fire
Ieva’s mom she watched her daughter
But Ieva turned out a liar
No matter what her mother says
It’s time to dance around
Ieva she wore a smile on her face
As people wished her luck for the day
Everybody had worked up a sweat
And the violin kept on moaning late
No matter whether it’s boiling or not
It’s time to dance around
Ieva’s mom, she slipped away
Into her chamber to sing a psalm
While Ieva and the lad next door
They had trouble keeping calm
No matter what the old hag says
It’s time to screw around
After the music the fun began
That’s when the pal he messed around
But at home Ieva’s mom picked up a fight
And Ieva she cried her eyes out
No matter what the old lady say
As it’s time to dance around
I told Ieva’s mom to keep it down
«I ain’t gonna beat you up, indeed»
«You better head for your chamber
And I’ll leave you in peace»
No matter how gentle I am It’s time to dance around
I’m gonna be a hard one to trap
I ain’t gonna be a sitting duck
You travel to the east and to the west
But Ieva and I won’t be out of luck
No matter whether I might be coy
It’s time to dance around
Şarkı sözü çevirisi
Yandaki polka ritmini duydum.
Ve ayaklarımı ateşe verdi
Ieva'nın annesi kızını izledi
Ama Ieva bir yalancı çıktı
Annesi ne derse desin
Dans etme zamanı
Ieva yüzünde bir gülümseme giydi
İnsanlar gün boyunca ona iyi şanslar diledi
Herkes bir ter kadar çalıştı vardı
Ve keman geç inlemeye devam etti
Kaynar olsun ya da olmasın
Dans etme zamanı
Ieva'nın annesi, kaçtı.
Bir mezmur söylemek için odasına
Ieva ve delikanlı yandaki
Sakin kalmakta zorlandılar.
Yaşlı cadı ne derse desin
Etrafta dolaşmanın zamanı geldi
Müzikten sonra eğlence başladı
İşte o zaman arkadaşıyla dalga geçti.
Ama evde Ieva'nın annesi bir kavga aldı
Ve Ieva gözlerini ağladı
Yaşlı kadın ne derse desin
Dans etme zamanı nasıl
Ieva'nın annesine sessiz olmasını söyledim.
"Seni dövmeyeceğim, gerçekten»
"Odana gitsen iyi olur «
Ve seni rahat bırakacağım»
Nazik olduğumu dans zamanı olursa olsun
Tuzağa düşürülmesi zor biri olacağım.
Ben bir ördek olmayacağım
Doğuya ve batıya Seyahat ediyorsun
Ama Ieva ve ben şanssız olmayacağız
Nazlı olabilirim olsun
Dans etme zamanı