Korpiklaani — Kunnia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Kunnia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turha miehen on manalle
Yksin mennä iltasella.
Ei miehen pidä pelätä
Elämää elon lopussa.
Turha miehen on manalle
Omaa aikaansa paeta.
Ei miehen pidä omaansa
Ottaa, kuolla kunniatta.
Turha miehen Tuonelassa
Surra kunniattomuutta,
Ei sellasien miehen aika
Kunniaksi koskaan muutu.
Kunnia, kunnia, kunnia
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
On kunniakasta sotilaan
Suurta asetta sivellä,
Myös kunnia on hänellä
Taistosta manalle mennä.
Suuri on sydän sotilaan
Joka kuolee maansa vuoksi,
Sotamiehellä myös on suuri
Kunnia omasta maasta.
Ei miehen pidä manalle
Kunniatta koskaan mennä,
Sotamiehen kunniana
On maansa, elonsa tieto.
Vaan mikä on miehen tieto
Joka itse manalle mennyt?
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Şarkı sözü çevirisi
Mana için hiçbir faydası yok
Akşama kadar yalnız git.
Bir erkek korkmamalı
Hayatın sonunda hayat.
Mana için hiçbir faydası yok
Kendi zaman kaçmak için.
Bir adam kendi başına tutmaz
Al, Onursuz Öl.
Bir adamın yeraltı dünyasında işe yaramaz
Onursuzluk için yas tut,
Adamın zamanı değil.
Onur asla değişmeyecek.
Onur, Onur, Onur
Mana'ya onursuz gitmek için değil.
Onur, Onur, Onur,
Hayata, dünyaya, savaşa.
Onur, Onur, Onur,
Mana'ya onursuz gitmek için değil.
Onur, Onur, Onur,
Hayata, dünyaya, savaşa.
Şanlı bir asker var
Yan tarafta büyük silah,
O da onurlandırdı
Gitmek için mana ile savaşın.
Askerin kalbi büyük
Ülkesi için kim ölüyor,
Man-of-war da büyük bir
Ülkeniz için kredi.
Mana yapmaması gerekiyor.
Onursuzluk asla gitmez,
Askerin onuruna
Ülkesinin, hayatının bilgisi var.
Bir erkeğin bilgisi nedir
Mana'ya kim gitti?
Onur, Onur, Onur,
Mana'ya onursuz gitmek için değil.
Onur, Onur, Onur,
Hayata, dünyaya, savaşa.
Onur, Onur, Onur,
Mana'ya onursuz gitmek için değil.
Onur, Onur, Onur,
Hayata, dünyaya, savaşa.