Korpiklaani — Palovana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Palovana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Inner Fire
Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin
The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!
I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!
Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me With me!
Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light
Şarkı sözü çevirisi
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks ' kpjvı
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks ' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani.
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani.
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ılma, kuolleeks ' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
İç Ateş
Gizli ateş, iç ateş,
Yanan gizli ve gizli
Yakmak için dikkatli değilim
Savunmasız cildim
Islandığımda sular buharlaşacak.
Koşarken dünya yanıyor
Aklım alevler içinde öfkeleniyor
Yanmasına izin verdim, alevleri ben yarattım!
Hızlanıyorum, siyaha dönüyorum
Ben yanan alevim, ben iç ateşim
Dönen şiddetli bir rüzgar gibi
Ben hareket, telaş, tükürük ve dön!
Bak, bak
Bak, bak
Gücüm
Güç benim!
Yürü, yürü
Yürü, yürü
Benimle, benimle!
Hava soğuyor, ölüyorum
Ölü toprağa dön, közlere dön
Bir kıvılcımdan doğdum.
Işığın yeraltında öleceğim.