Korpiklaani — Soil of the Corpse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Soil of the Corpse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calmly I walk in the bone gardens
I listen to the wind of north.
I dig soil with my hands
for the good of the day to come.
Tomorrow I will be back again.
We’ll drink a cup and another.
I’ll toss soil in your spirits.
You are to taste the might of death.
So I agreed and so will do.
I stayed up nights, heard a sound
from the depths of the dark mind,
from the caches of the horrible song.
Soil of the corpse, I give it to you
I sprinkle it around for you
to get rich, to fall in love.
I take a risk, I check my cards.
As you drink the soil like wine —
crumbs, remnants, the corpse of mine —
you will see the world with new eyes.
You will see the world with insane eyes.
If you don’t drink the soil of death,
if you don’t taste the black earth,
I will then lose everything —
my money, mind and spirit.
Tomorrow I will be back again.
We’ll drink a cup and another.
I’ll toss soil in your spirits.
You are to tste the might of death.
Your head will turn, your mind will twist.
You’ll sink in pain, and you’ll fall down.
Your destiny is death.
The Underworld will be your home.
So I agreed and so will do.
I stayed up nights, I heard a sound
from the depths of the dark mind,
from the caches of the horrible song.
Şarkı sözü çevirisi
Sakince kemik bahçelerinde yürüyorum
Kuzey rüzgarını dinliyorum.
Ellerimle toprak kazıyorum
gelecek günün iyiliği için.
Yarın tekrar döneceğim.
Bir bardak ve bir içki ederiz.
Ruhuna toprak atacağım.
Ölümün gücünü tadacaksın.
Bu yüzden kabul ettim ve öyle yapacağım.
Geceleri uyumadım, bir ses duydum.
karanlık zihnin derinliklerinden,
korkunç şarkının önbelleklerinden.
Cesedin toprağı, sana veriyorum.
Senin için etrafa serpiyorum.
zengin olmak, aşık olmak.
Risk alıyorum, kartlarımı kontrol ediyorum.
Toprağı şarap gibi içerken —
kırıntıları, kalıntıları, benim ceset —
dünyayı yeni gözlerle göreceksin.
Dünyayı deli gözlerle göreceksin.
Eğer ölüm toprağını içmezsen,
kara toprağın tadına bakmazsan,
O zaman her şeyi kaybedeceğim —
param, zihnim ve ruhum.
Yarın tekrar döneceğim.
Bir bardak ve bir içki ederiz.
Ruhuna toprak atacağım.
Ölümün gücünü kullanacaksın.
Başın dönecek, aklın dönecek.
Acı içinde batacaksın ve düşeceksin.
Kaderin ölüm.
Yeraltı dünyası senin evin olacak.
Bu yüzden kabul ettim ve öyle yapacağım.
Geceleri uyumadım, bir ses duydum.
karanlık zihnin derinliklerinden,
korkunç şarkının önbelleklerinden.