Korpiklaani — Sulasilmä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Sulasilmä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Valokuuhuk’kuikkajavi, kajastava’tähtilapse',
Kesäyähyk'lämpehinki', valosinki yättominki.
Raitti paljas raikkaallaanne, tiähyp'piäni tiätyllaanne,
Liikkuu siällä nuari neit, kävelevi tytto piäni.
Tule neito, laske lapsi, viätä yäsi vieressäni.
Tule impi, laske kauno, viätä yäsi vieressäni!"
Vastassansa soittoniakka, sulasilmä meltomiäsi,
Lumokannel kourissansa, sanat laulun kielellänsä:
«näitä laulan, noita muistan, mitä tiärän tiättäväksi,
Koettavaksi kaiken kansan
Aamusella aikasella, autereisel’auringolla'
Läksi miähyt matkoihinsa, meni äijä minne lieni.
Tytto piäni pikkaraine, lapsi piäni luottavaine,
Miätti hetkem', miätti toise'. ajatteli aivoillansa.
Lumovoima soittoniakan, luottehekki laululluoja',
Oli voimaat’neiollekki, sanat liika juustosekki':
Äkäjäine vanha ämmä, neuvo piäntä, lohrutteli,
Anto ankeet ohjaksensa, elontiälle turvaksensa:
«sulasilmä on sun turmas', sorja soittons’on sun kualos',
Johna hellit miälessäsi, pirät kauva’sialussasi.
Siksi laske unhon tulla, teeppä taika tiätyllaane,
Sulasilmän surmaat sillä, pahamiälem'melkuttelet:
'näit'et laula, noit’et muista, ekkä tiärä tiättäväksi,
Koettavaks’kaiken kansan, yhen immeen ihmeheksi.
Tule empä, empä taira, nuku empä ollenkana.
Empä jääo muistamaha, mitä joskus jorvittelin!'"
Şarkı sözü çevirisi
Kuokuuhuk 'kuikkajavi, kaajava 'yıldız çocuk',
Yaz ayhyk 'soğutucu', lightsink yättominki.
Çıplak tazeliğinde taze, yoluna giden yolum,
Nuari neit ile dolaşıyor, yürüyen kız piani.
Gel, bakire, çocuğu say, yanımda uzan.
Hadi, ımpi, güzelliği bırak, yanıma uzan!"
Meltless gözlerini onun karşısında, soundtrack, eriyip ,
Elinde büyü güvertesi, dilindeki şarkının sözleri:
"bunlar şarkı söylediğim şeyler, bilmem gerekenleri hatırladığım cadı,
Tüm insanları deneyimlemek için
Sabah erken, autereisel 'Güneş'
Miähyt gitti, nereye gidersem gideyim adama git.
Benim küçük kızım, benim küçük kızım, benim küçük çocuğum güvenle,
Miäti pihem', miäti toise'. beyniyle düşündüm.
Müzik enstrümanının büyüsü, luotehekki songluoja',
Güçler vardı 'neiollekki, kelimeler çok fazla peynir kontrol':
Huysuz yaşlı sürtük, tavsiye, yontma,
Anto ankeet rein, güvenlik için yaşamak:
"tüy-göz Senin turmas'ındır," sorja çağırır " senin kualos'undur",
Johna elini kocana koydu, sen kauva'sialu'yla sikişiyorsun.
Gelmek mutsuzluk say neden, sihirli Teasmith o gelecek ,
Onunla tüy gözünü öldür, Maleficent.:
'gördün' şarkı söylemiyorsun, hatırlamıyorsun, döşenecek ilk yol,
Tüm insanların mucizesi olmak.
Empatik, empatik, uyku empatik ol.
Ne dediğimi hatırlayamıyorum!'"