Korpiklaani — Tequila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Tequila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miesten mieli maailmalle*
Poluil tietämättömille.
Merien, teiden tuolle puolle,
Taivalt tuonne taittoin.
Kulkurina maailmalla,
Soitel’viinan vihmomana,
Kansoil’tuntemattomille.
(Ryypäten elämän janoon.)
Vei polkumme Meksikoon,
Jossa elo on tequilaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
Kun ol’kyllin jano juotu,
Soitettu mailman tuvil'.
Matkattu pallo halki, poikki.
Piot huolella pietty.
Ei ollut huolta huomenesta,
Ajatusta aionkana,
Kunnes ilon vanhetessa,
Koto mieltämyöden.
Tequila
The men were itching to travel the world
And got away to unfamiliar paths
Beyond the seas and roads
That’s where they wandered
Those tramps of the world
Played possessed by spirits
And were heard by unknown nations
Drinking to the thirst of life
Once the craving for drink had gone
Once they’d played far and wide
Once they’d gone to the ends of the earth
Once they’d thrown a good party
There was no reason for concern
Neither did cares ever cross their mind
But once the joy dwindled away
Homesickness struck 'em all
Our path led to Mexico
Where your life’s tequila
Argentina, Columbia, Chile, el viva!
Our road branched off to Brazil
Where your life’s caipirinha
Argentina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
Şarkı sözü çevirisi
Miesten mieli maailmalle*
Poluil tietämättömille.
Merien, teiden tuolle puolle,
Taivalt tuonne taittoin.
Kulkurina maailmalla,
Soitel'viinan vihmomana,
Kansoil ' tuntemattomille.
(Ryypäten elämän janoon.)
Vei polkumme Meksikoon,
Tekilaa'da Jossa elo.
Argentiina, Columbia, Şili, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Şili, el viva!
Caipirinha, tekila, caipirinha, tekila, Yaşasın!
Kun ol'kyllin jano juotu,
Soitettu postacı tuvil'.
Matkattu pallo halki, poikki.
Piot huolella pietty.
Ei ollut huolta huomenesta,
Ajatusta aionkana,
Kunnes ılon vanhetessa,
Koto mieltämyöden.
Tekila
Erkekler Dünyayı dolaşmak için kaşınıyordu
Ve yabancı yollara gitti
Denizlerin ve yolların ötesinde
Gezindi verecekler
Dünyanın bu serserileri
Ruhların takıntılı oynadığı
Ve bilinmeyen Milletler tarafından duyuldu
Hayatın susuzluğuna içme
Bir kez içki için özlem gitmişti
Bir zamanlar uzak ve geniş oynadılar
Bir zamanlar benim için çok önemliydi. onlar gittikten
Bir zamanlar iyi bir parti vermişlerdi.
Endişelenmek için bir sebep yoktu
Ne umurunda hiç akıllarını geçmedi
Ama bir kez sevinç azaldı
Ev hasreti hepsini vurdu
Yolumuz Meksika'ya gitti.
Hayatın tekila nerede
Arjantin, Kolombiya, Şili, el viva!
Bizim yol Brezilya kapalı dallı
Hayatın caipirinha nerede
Arjantin, Kolombiya, Şili, el viva!
Caipirinha, tekila, caipirinha, tekila, Yaşasın!