Korpiklaani — Vesilahden Verajilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Vesilahden Verajilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapine
Vesilahen vallasmiesi
Nelivuosna nelisteli
Paimenkoiral' kulleroitti
Viisivuosna hevon pll
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel' sotiplliklle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto silihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni kytti kiesun koion
Kirmu nin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jt uskos llity meihim
Mikli mielit viel el! «Pelnny ei hunnun herra
Viel viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Sakaseln Naulinkaril'
Hunnun herra unohettiin
Miettinmhn tuumimahan
Kuollako vai eik kuolla
Yhyell pimill
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Helja-neito hiljaa hiipi
Ohi kvi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nhny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaseln naulinkaril'
«Miksen korja kuolettanu
Tappotytta en tohtinu
Henke vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista? "
Kiinni saatiin hunnun herra
Jlleen jihe satimehen
Tll kertaa ainaiseksi
Iks ikikuunaiseksi
Hunnun herran kety lhti
Kourat irtos' repimll
Torsot verta hyrskhteli
Kiristivt kourantyngt
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Vsy vanhus vaivaamasta
Kirmun tit kauhisteltiin
Teko pty tarinoiksi
Noissa maissa messsiss
Vesilahen verjill
At The Gates Of Vesilahti
Once grew up a beautiful child
Grew older a sun of Ukko
Kirmu, a bad-tempered, ferocious warrior
The lord of Vesilahti
At the age of four he rode a shepherd
At the age of five he crossed the Kaakila
Bay with a horse
To the lands of Kirmu
To the house of a young man
Arrived the Lord of Huntu
Man of the cross, worshipper of Jesus Christ
Lord of Huntu was a preacher
Winding through the tales of his
Twisting the ancient stories
Threatening the children of Ukko
This was enough for Kirmu
Enough for the Lord of Vesilahti
Enough for the great warlord
Enough for the greatest of the swordsman
The wise ruler Kirmu
Captured the men of God
Imprisoned the Lord of Huntu
Tied up a bastard of Christ
And so said our Kirmu
Advised the Lord of Huntu:
«Leave thy faith and join us,
If you wish to stay alive! «The lord of Huntu did not fear,
Did not say a word
Still prayed for godless Kirmu,
Who was about to nail him onto a tree
On Naulinkari of Sakaselk
They left the Lord of Huntu
To make up his mind
To live or die
In the darkest night
With a moonless sky
Arrived the helping hands
Those who believed in God
Maiden Hilja, one of God’s own
Came to help the Lord of Huntu
With a child on her boat
She sailed to the rocks of Naulinkari
Maiden Hilja walked silently
Passed the guards of Kirmu
Set free the Lord of Huntu
Escorted him to the secret sauna of Kerilahti
Kirmu was swearing and cursing
The enemy was nowhere to be seen
No longer trapped on his island
On Naulinkari of Sakaselk
«Why oh why didn’t I Kill him,
Dare to murder man of Christ,
Take the life from the Lord of Huntu,
Strangle to death the man from Kalanti? "
The lord of Huntu could not escape
Once again he was caught
This time it was forever
Eternally indeed
Lord of Huntu lost his arms
Hands were torn away
Torso pumping out the blood
Bleeding the life away
The bleeding arms were tied up The arteries were burned and shut
That was the end of the Lord of Huntu
Too tired and too old to continue
The deeds of Kirmu were frightening
And ended up as these tales
In the land of forests
At the Gates of Vesilahti
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar güzel bir çocuk büyüdü
Yaşlı adamın oğlu da öyle.
Yayık sıcak temperli kassapine
Sağanak
Dört yaşındaki dört ayaklı
Çoban köpeği horoz
Beş yıl hevon pll
Güneydoğu Körfezi üzerinde Uju
Kirmun kotomai'ye varın
Erkek şap Majas
Perdenin Efendisi
Eğilerek çapraz kjesun
Peçe Efendisi Palmo ile konuş
Onun tekerlemeler Slithering
Vaazları uyduruldu
Unasi yaşlı adam omnia
Kirmuse için Sep ' moli çok fazla
Suların Rabbine
Suomel ' sotipllikle
Büyük kılıç ustasına
Bilge hükümdar Kirmu
Silihin savaşçıları koymak
Perdenin Efendisini ele geçirdi
Kiesu'nun evine yakalandı
Kirmu nin sanoiski virkki
Perdenin Efendisi söylentilere göre
"Jt ility meihim inanıyorum
Mikli Miel El! "Pelnny perdenin Efendisi değil
Hala sessiz kal
Yayık için dua
Bir ağacı çivilesen bile
Sakaseln Naulinkaril'
Bay unohett'in peçeleri
Miettinmhn tuumimahan
Öl ya da öl
Yhyell pimill
Ay ışığında kitap güverte
Yoldaşlardan yardım geldi
Resmi yaylardan saracağım
Bayan kiesulainen
Perdenin Rabbinin yardımı oldu mu
Çocuk tabağına yapıştı
Sert kayalara bin
Kız sessizce süzüldü
Kvı Muhafızları geçmiş
Perdenin Efendisini serbest bıraktı
Kerilahe şifre öğle yemeği
Kieli kirmu plajo
Kunnei nhny vihulainen
Satime'deki adasında
Sakaseln naulinkaril'
"Korja neden ölmedi?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Henke vieny veil herralt
Bir balığı boğmak mı? "
Perdenin Efendisini yakaladık.
Jylle jihe satimehen
Tll kez sonsuza kadar
Evergreen için ıks
Perdenin Efendisi kety lhti
Eller serbest ' repimll
Kan uğultu ile gövde
Şantaj kourantyngt
Raual arterleri yaktı
Perdenin Efendisi
Vsy yaşlı adam plaguing
Kirmun baştankara dehşete oldu
Pty hikayeleri yapma
Bu ülkelerde messsiss
Su somon Verjill
Vesilahti Kapılarında
Bir zamanlar güzel bir çocuk büyüdü
Yaşlı adam yaşlı bir güneş büyüdü
Yayık, kötü huylu, vahşi bir savaşçı
Vesilahti'nin Efendisi
Dört yaşındayken bir çobana bindi.
Beş yaşındayken Kaakila'yı geçti.
Bir AT ile koy
Kirmu topraklarına
Genç bir adamın evine
Peçe Efendisi dizilmiş
Haç adamı, İsa Mesih'in tapanı
Huntu lordu bir vaizdi.
Onun hikayeleri ile dolambaçlı
Eski hikayeleri büküm
Ukko'nun çocuklarını tehdit etmek
Bu kirmu için yeterliydi
Vesilahti Efendisi için yeterli
Büyük savaş lordu için yeterli
Kılıç ustasının en büyüğü için yeterli
Bilge hükümdar Kirmu
Tanrı'nın adamlarını ele geçirdi
Huntu lordu hapsedildi
Mesih'in bir piç bağladı
Ve böylece bizim Kirmu söyledi
Huntu lordu tavsiye:
"İnancını bırak ve bize katıl,
Eğer hayatta kalmak istiyorsan! "Huntu lordu korkmadı,
Tek kelime etmedi
Hala tanrısız Kirmu için dua etti,
Onu bir ağaca çivilemek üzere olan
Sakaselk arasında Naulinkari üzerinde
Huntu Lordu'ndan ayrıldılar.
Aklını makyaj
Yaşamak ya da ölmek
En karanlık gecede
Aysız bir gökyüzü ile
Yardım eli geldi
Allah'a inananlar
Kızlık Hilja, Tanrı'nın kendilerinden biri
Huntu Efendisine yardım etmeye geldim.
Teknesinde bir çocukla
Naulinkari kayalarına yelken açtı
Kızlık Hilja sessizce yürüdü
Kirmu Muhafızları geçti
Huntu'nun Efendisini serbest bırak.
Kerilahti'nin gizli saunasına kadar eşlik etti
Kirmu küfür etti ve küfür etti
Düşman hiçbir yerde görülmedi
Artık adasında sıkışıp kalmadı
Sakaselk arasında Naulinkari üzerinde
"Neden oh neden onu Öldürmedim,
Mesih'in adamını öldürmeye cesaret,
Huntu'nun Efendisinden hayatı al,
Kalanti'li adamı boğarak mı öldüreceksin? "
Huntu lordu kaçamadı
Bir kez daha yakalandı
Bu sefer sonsuza kadar oldu
Ebediyen gerçekten
Huntu lordu kollarını kaybetti
Eller yırtıldı
Gövde kan pompalama
Hayatı kanıyor
Kanayan kollar bağlandı, arterler yakıldı ve kapatıldı
Bu Huntu Lordu'nun sonuydu
Devam etmek için çok yorgun ve çok yaşlı
Kirmu'nun eylemleri korkutucuydu
Ve bu masallar gibi sona erdi
Ormanlar Diyarında
Vesilahti kapılarında