Korpiklaani — Väkirauta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Väkirauta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viere vaino, vihavieras,
Kulki kauhu, Hiien heitto,
Polki mannert', anturaine
Tarpahutti tuhokoura.
Sai se yhen vastahansa,
Yhen miehen mkimailta,
Kera vasken valituimman,
Rautakouran eikkuvimman.
Veti miekan, riisti rauan,
Tempo, tuisko, tervll!
Visi, viilti, veisti, voitti!
Maistoi mustaa mahtia.
Turmel' pit tappoteivas,
Vlhytti vkirauta.
Repi, ruhjo, raiskas', riehki,
Vihaan sorti, vainolaisen.
Helkky loiste metsmailta,
Valokannel vaarahilta,
Soitto soiton sankarista,
Veisti virren voittajasta:
Se on Kauko Suomen seppo,
Tannermaitten takomiesi,
Kuka tako mahtirauan,
Kalkutteli vkivasken.
Riemu, rauha, rajukyry,
Voittovakka vimmatuuli,
Vallitsevi vaarahilla,
Mekastavi metsmailla.
Persecution, hate, fear, Hiisi!
Trampling foot, hand of doom.
One stood up, a man from the mountains
With the steel, the most selected kind
Drew the sword, pulled the steel,
Smashed, hit with the sharp one!
Dodged, slashed, cut, won!
Had a piece of dark force.
Crushed the head, the tool of death,
In the flash of the steel.
Tore, mangled, raped, stormed,
Cut down the persecutor
Sweet music from the forests,
Sound of kantele from the mountains.
Played a song about a hero
Told a story about a winner:
Drew the sword, pulled the steel…
That is Kauko, smith of Finland
Master of the wrought iron,
One who forged the mighty steel,
One who brought down the Hiisi.
Rejoicing, peace, rough party,
Stormwind of victory,
Going on the mountain sides,
Racket in the forest land.
Drew the sword, pulled the steel…
Şarkı sözü çevirisi
Zulümün yanında, nefretin konuğu,
Terör, ter atma,
Polki mannert', sensör
Yıkıcı bir höyüktü.
Hepsini bir araya getirdim,
Mkimai'den tek bir adam,
Kera Vaske'nin en çok seçildiği,
Demir kafaların en iyisi.
Kılıcı çekti, raua'yı aldı,
Tempo, tuisko, tervll!
Visi, kes, kes, kazan!
Siyah Güç Tadı.
Turmel'pit öldürme bandı,
O bir v-Board oldu.
Gözyaşı, çürük, tecavüz, öfke,
Sorti'den nefret ediyorum, zulüm görenlerden.
Ormandan bir kızdırma cehennem,
Vaarah'dan ışık güvertesi,
Aramanın kahramanından bir çağrı,
Kazanandan bir ilahi oyma:
Uzak Finlandiya seppo,
Dövdüğün tannermaitler,
Büyük bariyeri kim inşa edecek,
Kalküta vkivaske.
Jubilee, barış, rajuyry,
Kazanan çılgınlık,
Vaarahilla üzerinde hakim,
Metsmaia'da Mekastavi.
Kişilik, nefret, korku, Goblin!
Ayaklarını çiğnemek, kıyametin eli.
Biri ayağa kalktı, dağlardan bir adam
Çelik ile, en çok seçilen tür
Kılıcı çekti, çeliği çekti,
Kırıldı, keskin olanla vurdu!
Dogged, kesilmiş, kesilmiş, kazandı!
Bir parça karanlık güç vardı.
Ezilmiş kafa, ölüm aracı,
Çeliğin parıltısında.
Tore, ezilmiş, tecavüz, baskın,
Kişiyi kesin
Ormanlardan tatlı müzik,
Dağlardan kantele sesi.
Bir kahraman hakkında bir şarkı çaldı
Bir kazanan hakkında bir hikaye anlattı:
Kılıcı çekti, çeliği çekti…
Bu Kauko, Finlandiyalı Demirci
Ferforje ustası,
Güçlü çeliği unutan biri,
Goblin broughts de onlardan biri.
Sevinç, barış, kaba parti,
Zafer Stormwind,
Dağ yamacında gidiyor,
Orman arazisinde raket.
Kılıcı çekti, çeliği çekti…