Kosheen — Avalanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kosheen adlı sanatçının "Avalanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he looks like me but not so haunted
eyes like the sea in storm in torment
how can a body so frail contain this spirit
this creature i see
we’re taking an avalanche
and lifting it up again
i’ve been high enough
to get to where i wanna go (ooh)
and living another day
won’t keep me out of touch
i’ll find you some day
got to get you out of this somehow i know
he looks right through me so unprotected his only legacy, returned, rejected
so young so free, so old and ridden
oh what you see
we’re taking an avalanche
and lifting it up again
i’ve been high enough
to get to where i wanna go (ooh)
and living another day
won’t keep me out of touch
i’ll find you some day
got to get you out of this somehow i know
he’s nothing like me, so wrong and wretched
your safe reality is living in sketches
and live out happiness with no explanation
and peer out at the world
we’re taking an avalanche
and lifting it up again
i’ve been high enough
to get to where i wanna go (ooh)
and living another day
won’t keep me out of touch
i’ll find you some day
got to get you out of this somehow i know
Şarkı sözü çevirisi
bana benziyor ama o kadar da perili değil.
gözler fırtınada deniz gibi işkence
bu kadar zayıf bir beden bu ruhu nasıl içerebilir
gördüğüm bu yaratık
çığ alıyoruz.
ve tekrar yukarı kaldırıyorum
yeterince uçtum.
gitmek istediğim yere ulaşmak için (ooh)
ve başka bir gün yaşamak
beni uzak tutmayacak.
bir gün seni bulacağım
bir şekilde seni bu durumdan kurtarmalıyım.
bana öyle korunmasız bakıyor ki, tek mirası geri döndü, reddedildi
çok genç, çok özgür, çok yaşlı ve basmış
oh ne görüyorsun
çığ alıyoruz.
ve tekrar yukarı kaldırıyorum
yeterince uçtum.
gitmek istediğim yere ulaşmak için (ooh)
ve başka bir gün yaşamak
beni uzak tutmayacak.
bir gün seni bulacağım
bir şekilde seni bu durumdan kurtarmalıyım.
o benim gibi değil, çok yanlış ve sefil
güvenli gerçekliğiniz eskizlerde yaşıyor
ve herhangi bir açıklama yapmadan mutluluğu yaşayın
ve dünyaya bak
çığ alıyoruz.
ve tekrar yukarı kaldırıyorum
yeterince uçtum.
gitmek istediğim yere ulaşmak için (ooh)
ve başka bir gün yaşamak
beni uzak tutmayacak.
bir gün seni bulacağım
bir şekilde seni bu durumdan kurtarmalıyım.