Kraftklub — Für immer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Für immer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strophe 1:
Ich bin ein positiver Mensch, das Leben ist okay
Ich kann die guten Dinge sehen in all der Negativität
Die Beziehung ist vorbei, aber das muss ja nicht heißen,
dass ich mich zu Hause einschließe, einsam und verzweifelt
Eigentlich ganz geil, sich nicht dauernd zu streiten
Und eigentlich ganz geil sich in der Wohnung auszubreiten
Nicht mehr ohne Decke, eingequetscht, auf der falschen Seite
Jetzt hab ich das Bett wieder ganz für mich alleine
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Für immer allein
Ich bin für immer allein
Strophe 2:
Ich komm im Vollsuff nach Hause, zum Glück ist niemand da Dem ich erklären muss, wo ich bis früh um 7 war
Nie mehr grüner Salat, nur noch Burger und Chips
Meine Laune steigt — so wie mein Körpergewicht
Nie wieder Fernsehen mit Bildung, Reportagen auf Arte
Nur noch Comicbuchverfilmungen mit ordentlich Karate
Nie mehr verstecken, keine Frau mehr im Haus
Heißt; nie mehr Pornoseiten löschen aus dem Browserverlauf
Hier ist niemand, der mir sagt, das, was ich tu, ist nicht korrekt
Ich mach das mit mir selber aus und ich komm gut mit mir zurecht
Ein Leben ohne Ärger, Differenzen oder Stress
Ich hab einfach immer recht, wir ergänzen uns perfekt
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Endlich ein bisschen mehr Zeit — für mich — allein
Man kommt ja sonst zu nichts — doch damit ist es jetzt vorbei
Strophe 3:
Und meine Kumpels rufen kaum noch an Seitdem die Frauen haben, schauen die, statt Saufen, DVD‘s zu Hause an Ja, als würde mich das nerven, ich bin nicht traurig
Die ganzen Pärchen, die stören mich überhaupt nicht
Mir geht es spitze, warum nehmen alle Rücksicht?
Ich bin nicht verbittert, verdammt!
Ich bin glücklich!
Allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, (für immer) für immer, (für immer) für immer
Ich bin für immer allein
Allein
Für immer allein
Şarkı sözü çevirisi
Stanza 1:
Ben olumlu bir insanım, hayat iyi
Tüm olumsuzluklarda iyi şeyleri görebiliyorum
İlişki bitti, ama bu demek zorunda değil,
kendimi evde, yalnız ve çaresiz bir şekilde kapattım.
Aslında oldukça serin, sürekli tartışmak değil
Ve aslında apartmanda yaymak için oldukça serin
Artık bir battaniye olmadan, yanlış tarafta sıkıştı
Şimdi yine kendime ait bir yatağım var.
Sonsuza kadar yalnızım, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Sonsuza kadar yalnızım, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Sonsuza kadar yalnız
Sonsuza kadar yalnızım
Stanza 2:
Eve tam bir içki ile geliyorum, neyse ki orada saat 7'ye kadar nerede olduğumu açıklayan kimse yok
Artık yeşil salata yok, sadece hamburger ve cips
Ruh halim artar-tıpkı vücut ağırlığım gibi
Bir daha asla eğitim ile televizyon, Arte raporları
Temiz Karate ile sadece çizgi roman uyarlamaları
Artık saklanmak yok, evde daha fazla kadın yok
Bu, porno sayfalarını tarayıcı geçmişinden asla silmemek anlamına gelir
Burada yaptığım şeyin doğru olmadığını söyleyen kimse yok.
Bunu kendimle yapıyorum ve kendimle iyi geçiniyorum
Sorun, farklılık veya stres olmadan bir hayat
Doğru hep ben birbirimizi çok iyi tamamlıyoruz
Sonsuza kadar yalnızım, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Sonsuza kadar yalnızım, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Sonunda biraz daha zaman - benim için-yalnız
Başka bir şeye gelmiyorsun-ama şimdi bitti
Stanza 3:
Ve arkadaşlarım neredeyse hiç aramıyor, çünkü kadınlar izliyorlar, içmek yerine evde DVD izliyorlar, Evet, sanki beni rahatsız ediyor, üzülmüyorum
Beni hiç rahatsız etmeyen tüm çiftler
Harika hissediyorum, neden herkesi göz önünde bulunduruyorsun?
Kızgın değilim, lanet olsun!
Mutluyum!
Yalnız, sonsuza kadar, sonsuza kadar
Sonsuza kadar yalnızım, (sonsuza kadar) sonsuza kadar, (sonsuza kadar) sonsuza kadar
Sonsuza kadar yalnızım
Yalnız
Sonsuza kadar yalnız