Kraftklub — Hand in Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Hand in Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Aus der Monotonie, in die Massenhysterie
Der nächste Funke genügt und ein Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Pflastersteinregen
Ich weiß nicht worum es geht, doch wir sind anscheinend dagegen
Gegen das System, nehm' ich jetzt mal an, kein Plan
Ich bin nur ‘nem Mädchen hinterher gerannt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Ich hab' Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
Hand in Hand — Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
Ich hab' keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Aber macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert, auf grauem Beton
Die Demonstranten verwüsten den Kiez
Aber geht mich nix an, denn ich bin verliebt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Şarkı sözü çevirisi
Baton müziğin ritmine atıyor
Asfalt depremleri, savaşta bir şehir
Monotonluktan kitlesel histeriye
Bir sonraki kıvılcım yeterlidir ve kışkırtıcı bir cihaz uçar
Polisler kaldırımda yağmur yağıyor
Ne hakkında olduğunu bilmiyorum, ama görünüşe göre buna karşıyız
Sisteme karşı, sanırım, Plan yok
Sadece bir kızın peşinden koştum
El ele-Görev Gücü bizi bir araya getiriyor
El ele - lanet şehir kalbimi ateşe veriyor
Gözlerimde duman var, burnumda gaz var
Mavi giyen adamlar sokaktaki tavşanlar gibi bizi kovalıyorlar.
Günler siyah, geceler parlak
Kötü bir şehir, kötü bir dünya
El ele-duvara karşı birlikte bir ömür boyu
O ve ben sonsuza dek onun arkasında duruyorum
Neye karşı gösterdiğimiz hakkında hiçbir fikrim yok.
Ama boşver, gerçek şu ki, prensip dışı
Tüm bunları pratik olarak görüyorum, tıpkı senin gibi
Kömürleşmiş kağıt, sigara ton
Sloganlar gri beton üzerine bulaşmış
Göstericiler mahalleyi yıkıyor
Ama beni ilgilendirmez, çünkü aşığım.
El ele-Görev Gücü bizi bir araya getiriyor
El ele - lanet şehir kalbimi ateşe veriyor
El ele-boya bombaları evin duvarında patladı
El ele - gün batımına doğru altı pakette
El ele-Görev Gücü bizi bir araya getiriyor
El ele - lanet şehir kalbimi ateşe veriyor
El ele-boya bombaları evin duvarında patladı
El ele - gün batımına doğru altı pakette