Kraftklub — Ich will nicht nach Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Ich will nicht nach Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit 18 Monaten
und muss sagen ich bin echt angekomm! — Aha!
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!
Undercut und Jutebeutel, ich trinke Club Mate
oder gibts den café latte auch mit Sojamilch? — I like!
'Ne kurze Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? — Eh,
naja — Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn Hansestädte/andere Städte (?) scheiße sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin.
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich habe da gerade so n' Projekt — super!
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im «creative» Bereich — Auf jedenfall!
Bloß kein nine to five job — ?? — find ich ja mega ätzend!
Genau, ich mach einfach einen Fashion Blog — geil!
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
und mache Fotos, von «Streetern» und intressanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin!
Doch auch wenn Hansestädte/andere Städte (?) scheiße sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin.
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin! (2x)
(Aaaaaaaaaah) ich will nicht nach Berlin! (2x)
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
(Aaaaaaaaaah) Ich will nicht nach Berlin! (4x)
(Danke Howie für die Textkorrektur)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi 18 ay boyunca Berlin'de yaşıyorum
ve söylemeliyim ki ben gerçekim, hadi! - Aha!
Kıyafetlerim karakterimin altını çiziyor
Gözlüklerim Vintage değil, Lanet olsun Retro!
Alttan kesilmiş ve jüt çanta, kulüp arkadaşı içiyorum
yoksa café latte soya sütü ile de kullanılabilir mi? - Sevdim!
Kısa bir soru: beni misafir listesine yazan var mı? - Ha,
lütfen, lütfen, lütfen!
Ama Hansa şehirleri/diğer şehirler (? saçma sapan vardır.
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Ve ben onunla tamamen yalnızım.
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Bütün arkadaşlarım orada olsa bile.
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Ben sadece çok n ' proje var-harika!
Henüz somut bir şey yok, ama çok havalı
İş gibi, henüz oraya yerleşmedim
"Yaratıcı" alanda bir şey-kesinlikle!
Sadece dokuz ila beş iş yok -?? - Çok aşındırıcı buluyorum!
Kesinlikle, sadece bir moda blogu yapıyorum-harika!
Ve sonra Ayna refleksimle Friedrichshain boyunca yürüyün
ve "sokak insanları" ve ilginç insanların fotoğraflarını çekin
Berlin'deki en önemli şey!
Ama Hansa şehirleri/diğer şehirler (? saçma sapan vardır.
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Ve ben onunla tamamen yalnızım.
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Bütün arkadaşlarım orada olsa bile.
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Berlin'e gitmek istemiyorum!
Berlin'e gitmek istemiyorum! (2x)
Berlin'e gitmek istemiyorum! (2x)
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
Berlin'e gitmek istemiyorum! (4x)
(Metin düzeltme için teşekkürler Howie)