Kraftklub — Mein Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Mein Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leute fragen mich: «Ist das dein Leben?»
Ja! Das ist mein Leben!
Mein Leben hat Probleme, aber möchte das nicht einsehen!
Es ist ständig besoffen, dauer schlecht gelaunt.
Erst schlagen, dann reden. Mein Leben ist das Streßhaus!
Also mach die Tür zu! Pyscho auf dem Pausenhof.
Dein Leben geht gut voran, mein Leben geht auf mich los!
Ohne irgendeinen Grund, kein Plan warum.
Ich schwöre, mein Leben bringt mich irgendwann um!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Ich beschwer mich gar nicht mehr darüber im Regen zu stehen.
Ich hab mein Leben lang versucht, meinem Leben aus dem Weg zu gehen!
Ich will keinen Streß, versuch den Ärger zu vermeiden,
doch mein scheiß Leben kann mich eben nicht leiden!
Ich hab zu wenig Geld (und der Monat zu viel Tage!)
Die Mahnugen im Briefkasten wechseln ihre Farbe.
Meine Ex wirft mich aus meiner Wohnung raus.
Macht nichts. Es läuft fantastisch! Mein Leben hasst mich!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Jeden Tag steh ich auf und stell mir die Frage ob alles im Arsch ist und was
mich erwartet?
Ist wenig bis gar nichts nicht weiter tragisch.
Es bleibt genau so, wie es schon seit 10 Jahren ist.
Warum immer ich? Und nie die Anderen?
Ich sitze zu hause und starre die Wand an und du erzählst mir,
wie du glücklich du bist. Da freue ich mich ja mal so richtig für dich!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar bana soruyor, " bu senin hayatın mı?»
Evet! Bu benim hayatım!
Hayatımın sorunları var, ama bunu görmek istemiyorum!
Sürekli sarhoş, sürekli kötü bir ruh hali içinde.
Konuşma önce dövdü, sonra. Hayatım stres Evi!
Kapıya çok yakın! Oyun alanında Pyscho.
Hayatın iyi gidiyor, hayatım benim üzerimde!
Sebepsiz yere, sebepsiz yere.
Yemin ederim, hayatım sonunda beni öldürecek!
Hayatım havalı değil, hayatım bir pislik! (Evet! Evet!)
Senin hayatın iyi gidiyor, benim hayatım çıldırıyor! (Evet! Evet!)
Ve ne yaparsam yapayım, hayatım bir pislik olmaya devam ediyor! (Evet! Evet!)
Senin hayatın iyi gidiyor, benim hayatım çıldırıyor! (Evet! Evet!)
Artık yağmurda olmaktan şikayet etmiyorum.
Hayatımı yolumdan çekilmek için harcadım!
Stres istemiyorum, öfkeden kaçınmaya çalış,
ama lanet hayatım bana katlanamıyor!
Çok az param var (ve ay çok fazla gün!)
Posta kutusundaki anımsatıcılar rengi değiştirir.
Eski sevgilim beni dairemden atıyor.
Önemli değil. Harika gidiyor! Hayatım benden nefret ediyor!
Hayatım havalı değil, hayatım bir pislik! (Evet! Evet!)
Senin hayatın iyi gidiyor, benim hayatım çıldırıyor! (Evet! Evet!)
Ve ne yaparsam yapayım, hayatım bir pislik olmaya devam ediyor! (Evet! Evet!)
Senin hayatın iyi gidiyor, benim hayatım çıldırıyor! (Evet! Evet!)
Her gün kalkıyorum ve kendime her şeyin kıçında olup olmadığını ve ne olduğunu soruyorum
beni mi bekliyordunuz?
Hiçbir şey için çok az artık trajik değil.
Tam olarak 10 yıldır olduğu gibi kalır.
Neden Hep Ben? Ve asla Diğerleri?
Evde oturuyorum ve duvara bakıyorum ve sen bana söylüyorsun,
ne kadar mutlusun. Senin için gerçekten mutlu olduğumdan beri!
Hayatım havalı değil, hayatım bir pislik! (Evet! Evet!)
Senin hayatın iyi gidiyor, benim hayatım çıldırıyor! (Evet! Evet!)
Ve ne yaparsam yapayım, hayatım bir pislik olmaya devam ediyor! (Evet! Evet!)
Dein Leben läuft gut, Mein Leben läuft Amok! (Evet! Evet!)
Evet! Evet!
Evet! Evet!
Evet! Evet!
Evet! Evet!