Kraftklub — Schüsse in die Luft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Schüsse in die Luft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Mutter sagt: Junge geh mal schlafen
fahr’n alle in den Urlaub aber ich soll auf die Straße sagt Farin Urlaub
Ja ok jetzt steh ich hier doch bin allein vor einer Wand
da bin nur ich und sonst nichts nur dieser Stein in meiner Hand
Es ist ein einsamer Krieg gegen den Dreck der mich umgibt
den verfickten Dreck den scheinbar keiner außer mir sieht
aber wie auch wenn niemand rausschaut
lieber auf der Couch mit
Frauentausch oder Bauer sucht Frau
Und ja natürlich nur ironisch und nur so nebenbei
Aber im Vergleich mit den Opfern da ist das eigene Leben schon geil
Ein Hund beißt nicht wenn er bellt und alles ist gut
solange die auf RTL noch bisschen dümmer sind als du Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Revolution oder Berlin Tag und Nacht
Du wirst nicht entäuscht wenn du nie etwas erwartest
und bevor du etwas falsch machst, dann mach mal lieber gar nichts
Irgendjemand sagt schon irgendwann mal irgendwas
ansonsten musst du halt zufrieden sein mitdem was du hast
Und selbst wenn alles scheiße ist, du pleite bist und sonst nichts kannst
dann sei doch einfach stolz auf dein Land
Oder gib die Schuld ein paar anderen armen Schweinen
Hey wie wäre es denn mit den Leuten im Asylbewerberheim
Und nein ich war nie Anit-Alles ich war immer Anti-Ihr
doch hab schon lange angefangen mich mit Dingen zu arrangieren
Und genau das wollte ich nicht bin schon viel zu lange hier
Ich muss hier weg denn ansonsten werde ich irgendwann (?)
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
Allen ist alles egal außer der Handyvertrag
(und ich mal' alles schwarz)
Mit 390 Euro Harz kommt man nicht weit im Biomarkt
(und ich mal' alles schwarz)
Dein verkackter Kommentar war natürlich nur ein spaß alles klar
(und ich mal' alles schwarz)
Die ganze Nacht besoffene Vollidioten mitten (?) an der Bar
für 7 Dollar die Stunde aber schwarz
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Şarkı sözü çevirisi
Annem diyor ki: Oğlum, uyu
sürücü ' n tüm tatil ama ben yolda gerekir Farin tatil diyor
Evet Tamam şimdi burada duruyorum ama bir duvarın önünde yalnızım
sadece ben ve elimde bu taştan başka bir şey yok
Bu beni çevreleyen çamura karşı yalnız bir savaş
görünüşe göre benden başka kimsenin görmediği lanet pislik
ama kimse dışarı bakmasa bile
kanepede olmayı tercih ederim
Eş değiştirme veya çiftçi eş arıyor
Ve Evet, tabii ki sadece ironik ve sadece bu arada
Ama kurbanlarla karşılaştırıldığında, kendi hayatın zaten harika
Bir köpek havladığında ısırmaz ve her şey iyidir
RTL hala senden biraz daha aptal olduğu sürece ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Savaşa gidiyorum ama kimse benimle gelmiyor.
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Buradaki tek kişi maalesef yine benim.
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Ancak tepki yok, sadece gürültü şikayetleri
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Devrim veya Berlin gündüz ve gece
Hiçbir şey beklemezsen aldatılmayacaksın.
ve yanlış bir şey yapmadan önce, o zaman hiçbir şey yapmamalısın
Birisi bazen bir şey söylüyor
aksi takdirde, sadece sahip olduğunuz şeyden memnun olmanız gerekir
Ve her şey berbat olsa bile, meteliksizsin ve başka hiçbir şey yapamaz
o zaman sadece ülkenizle gurur duyun
Ya da birkaç zavallı domuzu suçla
Sığınmacıların evindeki insanlar ne olacak?
Ve hayır, ben asla Anit-her şey değildim, her zaman sana karşı oldum
ama uzun zamandır kendimi ayarlamaya başladım.
Ve bu tam olarak burada çok uzun süre kalmak istemediğim şey
Buradan ayrılmalıyım çünkü aksi takdirde bir gün (?)
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Savaşa gidiyorum ama kimse benimle gelmiyor.
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Buradaki tek kişi maalesef yine benim.
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Ancak tepki yok, sadece gürültü şikayetleri
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Reolution veya Berlin gündüz ve gece
Cep telefonu sözleşmesi dışında herkes için her şey önemli değil
(ve ben kez ' tüm siyah)
390 Euro'luk reçine ile organik pazarda çok uzaklaşamazsınız
(ve ben kez ' tüm siyah)
Berbat yorumunuz elbette sadece eğlenceliydi.
(ve ben kez ' tüm siyah)
Bütün gece sarhoş aptallar ortada (?) barda
saatte 7 dolar ama siyah
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Savaşa gidiyorum ama kimse benimle gelmiyor.
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Buradaki tek kişi maalesef yine benim.
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Ancak tepki yok, sadece gürültü şikayetleri
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Reolution veya Berlin gündüz ve gece
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)
Ve havada ateş ediyorum (Bang, Bang, Bang)
Havada üç çekim (Bang, Bang, Bang)