Kraftklub — Zwei Dosen Sprite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Zwei Dosen Sprite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aufgewachsen in 'ner Stadt, die immer schläft,
in einer Stadt in der bis auf die ganzen Menschen nichts geht (nichts geht)
Wir verbrachten sehr viel Zeit damit, uns
vorzustell’n wie es wohl wär' berühmt zu sein.
Ausschlafen am Montag
Ein Haus kaufen für Oma
Frauen fall’n in Ohnmacht
Und wir saufen uns ins Koma.
Doch Frei-Alk auf Parties macht für 'ne Weise keinen Sinn
Wenn man ihn braucht, um sich die Leute auf den Parties schön zu trinken.
— 1. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Und wir schlafen allein, ohne Groupies im Hotel
2. Strophe —
Alles toll, alles yeah
Alle voll und trotzdem leer
Ich würde ja nach Hause fahr’n
Wenn ich nicht so besoffen wär'
Zurück allein, Silvester bei mir
Etwas frustrierend vielleicht
Doch immer noch besser als hier
— 2. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Ich muss hier raus, aber schnell
Draußen wird es hell
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immernoch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immernoch besser, als bei euch zu sein
— 3. Strophe —
Ja von mir aus, dann nennt sich die Mucke halt Deephouse
Aber dafür, dass hier niemand tanzt, ist sie ziemlich laut
Ich versteh' kein einziges Wort von dem, was du mir g’rade sagst
Ich lächel' dich an und hoffe einfach, dass es keine Frage war
Ich warte vor verschlossener Tür
Die Klos sind alle besetzt
Keinen Bock zu diskutier’n
Leute auf Koks haben immer Recht
Der rote Teppich ist dreckig
Voller Kotze und Bier
Die Typen im Spiegel sind hässlich
Aber trotzdem noch wir
— 2. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Ich muss hier raus, aber schnell
Draußen wird es hell
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Ich bin oft einsam und oft allein, aber
Immer noch besser als dumm zu sein
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Ich bin oft einsam und oft allein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman uyuyan bir şehirde büyüdü ,
tüm insanlar dışında hiçbir şeyin işe yaramadığı bir şehirde (hiçbir şey işe yaramıyor)
Çok zaman geçirdik
ünlü olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edin.
Pazartesi günü uyu
Büyükanne için bir ev satın al
Kadınlar düşer ve bayılır
Ve kendimizi komaya sokarız.
Ama partilerde bedava içki içmek bir yol için mantıklı değil
İnsanların partilerde iyi içmesini sağlamak için ihtiyacınız varsa.
- 1. Köprü —
Nedense hoşuma gitti sanıyordum
Her nasılsa burada farklı hayal ettim
Bir şekilde bu dünyaya uymuyoruz.
Ve otelde hayranlar olmadan yalnız uyuyoruz
2. Ayet —
Her şey harika, her şey Evet
Hepsi dolu ve hala boş
Eve ederim
Çok sarhoş almamış olsaydım'
Yalnız, yeni yıl arifesi benimle
Belki biraz sinir bozucu
Ama yine de buradan daha iyi
- 2. Köprü —
Nedense hoşuma gitti sanıyordum
Her nasılsa burada farklı hayal ettim
Bir şekilde bu dünyaya uymuyoruz.
Buradan çıkmamız gerekiyor, ama hızlı bir şekilde
Dışarısı aydınlanıyor.
Bu ev senin evin.
Bu ev Bir ev değil, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi
Lanet daire çok soğuk
Ve her neyse, çok küçük, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi
— 3. Ayet —
Evet benden, o zaman müzik sadece Deephouse denir
Ama burada kimsenin dans etmemesi için oldukça gürültülü
Bana söylediklerinin tek kelimesini bile anlamıyorum.
Sana gülümsüyorum ve sadece bir soru olmadığını umuyorum
Kilitli bir kapının önünde bekliyorum.
Tuvaletler tüm işgal edilmiştir
Değil Bir kova tartışmak ' n
Coca-Cola kullanan insanlar her zaman haklıdır
Kırmızı halı kirli
Kusmuk ve bira dolu
Aynadaki adamlar çirkin
Ama yine de biz
- 2. Köprü —
Nedense hoşuma gitti sanıyordum
Her nasılsa burada farklı hayal ettim
Bir şekilde bu dünyaya uymuyoruz.
Buradan çıkmamız gerekiyor, ama hızlı bir şekilde
Dışarısı aydınlanıyor.
Bu ev senin evin.
Bu ev Bir ev değil, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi
Lanet daire çok soğuk
Ve her neyse, çok küçük, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi
İşte bu, tüm hayatım, her zaman kavga
Buzdolabı iki kutu Sprite hariç boş
Sık sık yalnız ve sık sık yalnızım, ama
Hala aptal olmaktan daha iyi
Bu ev senin evin.
Bu ev Bir ev değil, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi
Lanet daire çok soğuk
Ve her neyse, çok küçük, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi
İşte bu, tüm hayatım, her zaman kavga
Buzdolabı iki kutu Sprite hariç boş
Sık sık yalnız ve sık sık yalnızım, ama
Hala seninle olmaktan daha iyi