Крамбамбуля — Абсэнт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крамбамбуля adlı sanatçının "Абсэнт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pardon, je ne parle pas francais...
Кавярня. прыцемкі, абсэнт...
Мігціць на беразе расстанне,
И свечка на стале згасае...
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Усё ў жыцці не назаўжды
Праходзяць летнія дажджы
Усё мінае, усё знікае,
Тугою зменіцца каханне.
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Французы кажуць: сэ ля ві...
Я буду жыць, і ты жыві!
Запомнім мы кавярню гэту,
І пах расстання i абсэнту.
Şarkı sözü çevirisi
Pardon, je ne parle pas francais...
Kahvehane. Alacakaranlık, absinthe...
Ayrılık kıyısında yanıp sönen,
Ve masadaki mum söner...
Dün veya bugün, henüz veya zaten,
Sıcak yağmur altında şemsiye büyür.
Her şey rüya gibi ve inanç kendine ait değil...
Her şey gerçek dışı, sözde bir rüyada:
Gece kahve dükkanı, su ışıkları
ve ayrılık kokusu -
Pelin içeceği-Pelin...
Hayattaki her şey sonsuza kadar değil
Yaz yağmurları geçiyor
Her şey sona eriyor, her şey kayboluyor,
Özlem aşk değişecek.
Dün veya bugün, henüz veya zaten,
Sıcak yağmur altında şemsiye büyür.
Her şey rüya gibi ve inanç kendine ait değil...
Her şey gerçek dışı, sözde bir rüyada:
Gece kahve dükkanı, su ışıkları
ve ayrılık kokusu -
Pelin içeceği-Pelin...
Fransızlar şöyle der: se la vee...
Ben yaşayacağım ve sen yaşayacaksın!
Biz cafe hatırlıyorum,
Ve ayrılık ve absinthe kokusu.