Крамбамбуля — Турысты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крамбамбуля adlı sanatçının "Турысты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Неяк мы паехалі туды адпачываць,
Дзе заўсёды свеціць сонца, а пра снег і не чуваць.
Неяк мы паехалі адпачываць туды,
Дзе заўсёды многа неба і салёнае вады.
З раніцы пайшлі на дэгустацыю віна,
А назаўтра ўсё ляжалі: галава балела нам.
Потым напіліся мы нясвежае вады,
А назаўтра ўсё ляжалі, бо балелі жываты.
Прыпеў
Давай, давай, адпачывай-вай-вай!
Ту-ту-турысты, а вам, турысты,
Усё прыемна, усё карысна.
Ту-ту-турысты-авантурысты.
Марскія выспы, Buena Vista.
Мы паехалі ў экскурсійнае бюро,
Ды экскурсія праходзіла па барах і бістро.
Мы палезлі ў горы, дзе аблокі і арлы;
МЧСы нас з табой праз два дні адтуль знялі.
Потым нам цыганкі нагадалі добры лёс:
Ручку так пазалацілі, што шкада было да слёз.
Потым напаткалі мы ў бары дзвюх жанчын,
А назаўтра ўсё ляжалі: не пайшоў нам клафелін.
Прыпеў.
Вось і завяршылася курортнае жыццё.
Толькі мора не пабачылі, а так цудоўна ўсё.
Пачакай, вось мы ад адпачынку адпачнем
І з падвоенаю сілаю адпачываць пачнем!
Прыпеў.
Туристы
Как-то мы поехали отдыхать туда,
Где всегда светит солнце, а о снеге и не слышно.
Как-то мы поехали отдыхать туда,
Где всегда много неба и соленой воды.
С утра пошли на дегустацию вина,
А назавтра все лежали, так болела голова.
Потом напились мы несвежей воды,
А назавтра все лежали, так болели животы.
Давай, давай, отдыхай-вай-вай!
Ту-ту-туристы, а вам, туристы,
Все приятно, все полезно.
Ту-ту-туристы-авантюристы.
Морские острова, Buena Vista
Мы поехали в экскурсионное бюро,
Да экскурсия проходила по барам и бистро.
Мы полезли в горы, где облака и орлы;
МЧСы нас с тобой через два дня оттуда сняли.
Потом нам цыганки нагадали хорошую судьбу
Ручку так позолотили, что жалко было до слез.
Потом встретили мы в баре двух женщин,
А назавтра все лежали, не пошел нам впрок клафелин.
Вот и завершилась курортная жизнь.
Только море не увидели, а так прекрасно все.
Подожди, вот мы от отдыха отдохнем
И с удвоенной силой отдыхать начнем!
Şarkı sözü çevirisi
Bir şekilde oraya tatile gittik,
Güneşin her zaman parladığı ve kar hakkında duyulmadığı yer.
Bir şekilde orada dinlenmeye gittik,
Her zaman bol miktarda Gökyüzü ve tuzlu su.
Sabah şarap tadımına gittik,
Ve ertesi gün herkes yatıyordu: başımız ağrıyordu.
Sonra bayat sular içtik.,
Ve ertesi gün herkes yatıyordu, çünkü karınları ağrıyordu.
Nakarat
Hadi, hadi, dinlen!
Tu-tu-turistler, ve sen, turistler,
Her şey güzel, her şey yararlı.
Tu-tu maceraperest turistler.
Deniz Adaları, Buena Vista.
Tur masasına gittik,
Evet, tur barlarda ve bistrolarda yapıldı.
Bulutların ve kartalların olduğu dağlara tırmandık.;
Acil durumlar Bakanlığı iki gün sonra bizi oradan çıkardı.
Sonra Çingeneler bize iyi bir kader hatırlattı:
Kalem o kadar yaldızlı ki gözyaşlarına yazık oldu.
Sonra barda iki kadın yakaladık.,
Ve ertesi gün herkes yatıyordu: bize klonidin gitmedi.
Nakarat.
Böylece tatil hayatı sona erdi.
Sadece deniz görmedim, ama her şey çok güzel.
Bekle, burada dinleneceğiz
Ve intikam ile dinlenmeye başlayalım!
Nakarat.
Turistler
Bir şekilde orada dinlenmeye gittik,
Güneşin her zaman parladığı ve kar hakkında duyulmadığı yer.
Bir şekilde orada dinlenmeye gittik,
Her zaman bol miktarda Gökyüzü ve tuzlu su.
Sabah şarap tadımına gittik,
Ve ertesi gün herkes yatıyordu, başım ağrıyordu.
Sonra bayat su içtik.,
Ve ertesi gün herkes yatıyordu, karnı ağrıyordu.
Hadi, hadi, dinlen!
Tu-tu-turistler, ve sen, turistler,
Her şey güzel, her şey yararlı.
Tu-tu maceraperest turistler.
Deniz Adaları, Buena Vista
Tur masasına gittik,
Evet, tur barlarda ve bistrolarda yapıldı.
Bulutların ve kartalların olduğu dağlara tırmandık.;
Acil durumlar Bakanlığı iki gün sonra bizi oradan çıkardı.
Sonra Çingeneler bize iyi bir kader verdi
Kalem o kadar yaldızlı ki gözyaşlarına yazık oldu.
Sonra barda iki kadınla tanıştık.,
Ve ertesi gün herkes yatıyordu, clafeline'in geleceği için bize gitmedi.
Böylece tatil hayatı sona erdi.
Sadece deniz görmedim, ama her şey çok güzel.
Bekle, burada dinleneceğiz
Ve intikam ile dinlenmeye başlayalım!