Krampus — Shadows of Our Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krampus adlı sanatçının "Shadows of Our Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I live, in a world pervaded with envy
No honour, no courage
The table is turned, the weak overpower the strong
The valor of men
Is now mesaured by wealth
Shame…
If i close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
The chains of society repress every instinct and inner strenght
Rage…
I’m tired to feel out of place
Surrounded by cowards and worms
Exiled, insulted
This world is rotting in the muck of civility weakness and ease
It’s a world with no heroes a world with no kings
Nothing around me makes sense
Everything seems so wrong
If I close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
I won’t surrender to thoose wrong rules
I still believe in my values
I follow the old path
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
In this empty world there is no glory in victory
Walkyries don’t come down again
Weapons of today despise every ability
Every scoundrel can call himself brave
I won’t surrender to thoose wrong rules
My heart is the last shadow of an ancient world
Tied to the ruins of what i feel mine.
Şarkı sözü çevirisi
Kıskançlıkla dolu bir dünyada yaşıyorum
Onur yok, cesaret yok
Masa döndü, zayıf güçlü yenmek
Erkeklerin cesareti
Şimdi zenginlik tarafından mesaured
Utanç…
Gözlerimi kaparsam, bir arazi hayal edebilirim
Hayatın bir anlamı var
Belki daha zor ama yaşamaya değer
Bir savaşçının kalbi evde hissedebilir
Taze esinti ruhumu okşayarak
Güneş öpücüğü için canlı hissetmek
Savaşın öfkesini, avın meydan okumasını, savaşın ihtişamını yaşayın
Toplumun zincirleri her içgüdü ve iç gücü bastırır
Öfke…
Yersiz hissetmekten yoruldum.
Korkaklar ve solucanlar ile çevrili
Sürgün edildi, hakaret edildi
Bu dünya nezaket zayıflık ve kolaylık muck çürüyor
Kahramansız bir dünya kralsız bir dünya
Çevremdeki hiçbir şey mantıklı değil
Her şey çok yanlış görünüyor
Gözlerimi kaparsam, bir arazi hayal edebilirim
Hayatın bir anlamı var
Belki daha zor ama yaşamaya değer
Bir savaşçının kalbi evde hissedebilir
Yanlış kurallara teslim olmayacağım.
Hala değerlerime inanıyorum
Eski yolu takip ediyorum
Taze esinti ruhumu okşayarak
Güneş öpücüğü için canlı hissetmek
Savaşın öfkesini, avın meydan okumasını, savaşın ihtişamını yaşayın
Bu boş dünyada zaferde zafer yoktur
Walkyries bir daha aşağı gelmez
Bugünün silahları her yeteneği hor görüyor
Her alçakgönüllülük kendini cesur olarak adlandırabilir
Yanlış kurallara teslim olmayacağım.
Kalbim eski bir dünyanın son gölgesi
Benim hissettiğim şeyin kalıntılarına bağlı.