Красная плесень — Кальян şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Красная плесень adlı sanatçının "Кальян" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зовут меня не дятел, а Сидоров Костя,
К своей девчонке новой иду сегодня в гости.
Она из Пакистана, а может, из Ирана.
Короче, я не помню: я был немного пьяный.
Буду я сегодня с ней кальян пыхтеть,
Буду с ней о Плесени я торохтеть.
Буду ей показывать красивую Москву,
А, может быть, ещё кое-что ей покажу.
Снимает он кроссовки, заблудно улыбаясь,
Часа четыре с ней в прихожей разьясняясь.
В ответ я ей киваю, тапки надеваю,
Проходим с нею в зал — я там офигеваю:
На мраморном полу в начищенном углу
Стоит кальян огромный, размером с кочегарку!
Пых-пых-я чувствую пых.
Пых-пых-я чувствую пых.
Пых-пых-я чувствую пых.
Пых-пых!
Мы курили на полу, мы курили в углу,
Мы курили на диване, и даже в ванне,
Мы курили на тахте, те-те-те…
Никогда я не забуду об этом кальяне.
Потом я сказал «ОК», и пошёл ловить гусей,
Тараканов, лебедей и восточных блядей.
Они прятались в углу за кальяном на полу,
За мочалками в диване, и, естесственно, в ванне.
Они прятальись везде: на окне и на тахте,
Они прятались, товарищи, повсюду, ду-ду…
Часов, наверно, восемь за ними он гонялся,
Потом упал с балкона, и чуть не обо… ся.
Я полз по траншеям, как Штирлиц по окопам,
Потом ловил котов я по огородам.
Откуда огороды, вы спросите, в Москве?
А я откуда знаю! Ге-ге-ге-ге-ге…
Меня нашла под утро дежурная машина,
Но только очень зря — я прокусил им шины,
Погнул им трансформатор и пуливеризатор,
И этот, как его, погонный радиатор!
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım ağaçkakan değil, Sidorov Kostya,
Yeni kız arkadaşım bugün ziyarete geliyor.
Pakistan'dan, belki de İran'dan.
Kısacası, hatırlamıyorum: biraz sarhoştum.
Nargile şişirmek onunla bugün olacak,
Onunla kalıp hakkında konuşacağım.
Ona güzel Moskova'yı göstereceğim,
Belki ona bir şey daha gösteririm.
Kaldırır o ayakkabı, заблудно gülümseyen,
Koridorda onunla dört saat açıklandı.
Buna karşılık, ona başını sallıyorum, ayakkabı giyiyorum,
Onunla salona geçiyoruz-orada harikayım:
Fırçalanmış bir köşede mermer zeminde
Büyük bir nargile, bir itfaiyeci büyüklüğünde!
Hissedebiliyorum.
Hissedebiliyorum.
Hissedebiliyorum.
PY-PY!
Yerde sigara içtik, köşede sigara içtik,
Kanepede ve hatta küvette sigara içtik,
Osmanlı'da sigara içtik.…
Bu nargileyi asla unutmayacağım.
Sonra «Tamam» dedim ve kazları yakalamaya gittim.,
Hamamböceği, Kuğu ve oryantal sürtükler.
Yerde bir nargile arkasında bir köşede saklanıyorlardı,
Kanepede bezlerin arkasında ve doğal olarak küvette.
Her yerde saklanıyorlar: pencerede ve Osmanlıda,
Saklanıyorlardı, yoldaşlar, her yerde, Doo-Doo…
Muhtemelen sekiz saat onları takip ediyordu.,
Sonra balkondan düştü ve neredeyse...
Siperlerde Stirlitz gibi siperlerde süründüm,
Sonra bahçelerde kedileri yakaladım.
Bahçeler nereden geliyor, Moskova'da mı soruyorsunuz?
Ben nereden bileyim! Ge-ge-ge-ge-ge…
Sabah nöbetçi arabanın altında buldum,
Ama sadece çok boşuna — lastiklerini ısırdım,
Trafo ve pulverizatör onları eğdi,
Ve bu, onun gibi, koşu radyatörü!