KREC — Мой город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KREC adlı sanatçının "Мой город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Мой город — гигантский пазл из сотни деталей,
Болото, что тянет братьев когтями как дьявол,
Стирая память, стегает плетями и гладит,
Съедая годы, глотая как стаи пираний,
На грани играя, храмы лишь храним,
Не пряник, расклад из реалий, тут встрянешь,
Не дряни граммы мы прятали в тайне,
А драмы из коридоров квартир коммунальных.
Ментальность — как приговор, что оставит без шанса,
Зарплата и выходные — лишь повод нажраться.
На счастье — бьются витрины толпой после матча,
Прижаться бы но, обычно на часть по подачам.
И торча, что торчат, тащат с собою младших,
Все чаще вижу людей своих в списке пропавших.
Здесь кастеры, гангстеры, грязные кастинги,
Лозунги, пастеры, звезды из свастики.
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Мой город — как павильон, будто создан для съемок,
В нем роли играют днем миллионы актеров,
Матерый лидер сидит и все дергает нити,
Выйди на митинг, их динамит ненавидит.
В спирте топить дни, тихо коптить мир,
Платить кредит, купить Matiz,
Копить гроши всю жизнь, совершая ошибки,
Обещая подшиться лишь после литра Столичной.
Цинично завинчивать вентили туже,
Деньги и дружба, итог — чья-то смерть от удушья
Подушкой, за кушем потушим в зад братьев,
Гарантий нет никаких, если светят контракты.
По факту: плакаты, контакты, этапы, компакты
По капле хватает на хавку, кварталы окраин
Удары ногами, попали как надо,
И еще раз нокдаун…
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Şarkı sözü çevirisi
Şehrim kutsar ve lanetler döker,
Biliyor musun? İstediğin girmeye çalış dirsek,
Evler arasında dolaşıp, bir serseri gibi,
İşaretleri görmeye ve sırrını keşfetmeye çalışıyorum.
Şehrim yüzlerce parçadan oluşan dev bir bulmaca,
Kardeşlerin pençelerini şeytan gibi çeken bataklık,
Hafızayı silmek, kırbaçlarla kapitone etmek ve okşamak,
Yıllar yemek, Piranha sürüleri gibi yutma,
Oynarken eşiğinde, tapınaklar sadece saklanır,
Bir zencefilli değil, gerçeklerden bir uyum, burada bir araya geleceksin,
Gizli tuttuğumuz gramları saçmalama.,
Ortak dairelerin koridorlarından bir drama.
Zihniyet-şanssız bırakacak bir cümle gibi,
Maaş ve hafta sonu sadece sarhoş olmak için bir sebep.
Neyse ki-maçtan sonra kalabalık vitrinler dayak,
Ama, genellikle vuruştan bir parça.
Ve yapışan, yapışan, gençleri sürüklüyorlar,
Kayıp kişiler listemdeki adamlarımı giderek daha fazla görüyorum.
Burada dökümler, gangsterler, kirli dökümler,
Sloganlar, pasterler, gamalı Haç yıldızları.
Şehrim kutsar ve lanetler döker,
Biliyor musun? İstediğin girmeye çalış dirsek,
Evler arasında dolaşıp, bir serseri gibi,
İşaretleri görmeye ve sırrını keşfetmeye çalışıyorum.
Benim şehrim bir pavyon gibi, sanki filme çekilecek gibi,
Gün boyunca milyonlarca aktörün oynadığı rollerde,
Anne lideri oturur ve tüm ipleri gerizekalı,
Miting için dışarı çık, dinamitlerinden nefret ediyor.
Alkolde, günleri boğmak, dünyayı sessizce tüttürmek,
Kredi ödemek, matiz satın almak,
Hatalar yaparak bir ömür boyu Pennies biriktirmek,
Sadece bir litre Metropol sonra dikmek için söz veriyorum.
Sinik vidalama vanaları sıkı,
Para ve dostluk, sonuç-birinin boğulma ölümü
Yastık, Kush için kardeşlerin kıçına koyacağız,
Sözleşmeler parlarsa garanti yoktur.
Aslında: posterler, kişiler, Aşamalar, kompaktlar
Bir damla için yeterli havca, mahalleler eteklerinde
Tekmeler, olması gerektiği gibi vurdu,
Ve bir kez daha demonte…
Şehrim kutsar ve lanetler döker,
Biliyor musun? İstediğin girmeye çalış dirsek,
Evler arasında dolaşıp, bir serseri gibi,
İşaretleri görmeye ve sırrını keşfetmeye çalışıyorum.