KREC — В никуда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KREC adlı sanatçının "В никуда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Бежать автостопом, плацкартом,
От прозябания дома и пьянства,
От страха остаться ненужным
На запах свободы,
Просто в собаку запрыгнуть с вокзала.
Закрыть глаза и молиться часами,
О тех, кто жизни не сдали экзамен.
Сказалась усталость, уснул и лишь завтра,
Очнувшись, поймёшь, что уже сделаны ставки.
Рюкзак, зубная паста и паспорт,
Теперь ты — игла в стоге сена гигантском.
Это придаст тебе силы на старте,
В лесах или в самом сердце цивилизации,
Проехать зайцем несколько станций, и сдаться,
Есть шанс, но это лучше, чем так слечь.
Это лекарство многих спасало не раз, и я знаю одно,
Что лишь в поиске счастье.
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Это непросто, как выйти из комы,
Выйти из доли, выдернуть с корнем.
Рисково, не спорю, но стоя на склоне,
Ты вспомнишь о сложном подъёме с восторгом.
Порою быт, как бездонная пропасть,
Платим налоги, толкаемся в пробках,
Работы по горло, погоня за модой
Заботы по дому до боли знакомы.
Город загонит как стадо бизонов,
В поисках скидок сезон за сезоном,
Как зомби озлоблен настолько аж слов нет
Мозолят глаза заводы и сотни высоток
Взгляды из окон и своды законов
Стая бездомных персон на газоне,
Прозвоны, бессонные ночи в ознобе.
Прогнозы погоды, где солнце вне зоны.
Невыездной — что за стрёмное слово?
Взывала совесть к уму в эпизодах
Час пробил, сейчас или никогда через поле,
Бежать, прижав рюкзак, будто пленник на волю…
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Всё с ноля.
Şarkı sözü çevirisi
Bavulunu al ve hiçbir yere git,
Belki bir iki yıl içinde dönerim.
Eğer bütün hayat bir dizi başarısızlık,
Bir şeyi değiştirmeliyiz, bracho.
Otostopçu koşmak,
Evden ve sarhoşluktan,
Gereksiz kalma korkusundan
Özgürlük kokusu,
Sadece köpek tren istasyonundan atlamak.
Gözlerini kapat ve saatlerce dua et,
Sınava girmeyenler hakkında.
Yorgunluktan etkilendi, uykuya daldı ve sadece yarın,
Uyandığında, bahislerin çoktan yapıldığını anlayacaksın.
Sırt çantası, diş macunu ve pasaport,
Artık dev bir samanlıkta iğnesin.
Bu sana başlangıçta güç verecek,
Ormanlarda veya medeniyetin kalbinde,
Tavşan birkaç istasyonları sürücü ve teslim,
Bir şans var, ama bu böyle bir şey yapmaktan daha iyidir.
Bu ilaç birçok kişiyi birden fazla kez kurtardı ve bir şey biliyorum,
Sadece mutluluğu bulmak.
Bavulunu al ve hiçbir yere git,
Belki bir iki yıl içinde dönerim.
Eğer bütün hayat bir dizi başarısızlık,
Bir şeyi değiştirmeliyiz, bracho.
Komadan çıkmak kolay değil,
Paydan çıkın, kökten çekin.
Riskli, tartışmıyorum, ama yamaçta ayakta,
Zorlu tırmanışı zevkle hatırlayacaksın.
Bazen hayat, dipsiz bir uçurum gibi,
Vergi ödüyoruz, trafikte itiyoruz,
Boğaz işleri, moda peşinde
Evin etrafındaki endişeler acıya aşinadır.
Şehir bir bizon sürüsü gibi sürülecek,
Sezon sonra sezon indirimler için arama,
Zombiler çok kızgın olduğu için hiçbir kelime yok
Nasırlı bitkiler ve gökdelenler yüzlerce
Pencerelerden ve kanunlardan görüşler
Çimlerde evsiz insanlar sürüsü,
Takma adlar, titreme uykusuz geceler.
Güneşin bölge dışında olduğu hava tahminleri.
Seyahat dışı — ne saçma bir kelime?
Bölümlerde zihne vicdan ağladı
Saat kırıldı, şimdi ya da asla tarlada,
Kaçmak, sırt çantasını bastırmak, sanki bir esir gibi…
Bavulunu al ve hiçbir yere git,
Belki bir iki yıl içinde dönerim.
Eğer bütün hayat bir dizi başarısızlık,
Bir şeyi değiştirmeliyiz, bracho.
Hepsi sıfır.