Крематорий — Я тихо и скромно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крематорий adlı sanatçının "Я тихо и скромно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я тихо и скромно сидел в уголке,
Как вдруг ты подошла
И, рядом присев, без эмоций и слов
В стакан мне налила вина.
Мы медленно пили, говоря ни о чем,
И вскоре пропала тоска,
Нам стало свободнее и веселей, —
Казалось, проснулась душа.
Слова утопали в грохоте диско,
Мысли катились ручьем,
Мы с тобой уже понимали друг друга,
Нам было приятно вдвоем.
Что было дальше, не стоит вниманья,
К тому ж я конец подзабыл,
Но, помнится, в тесной, гнусно пахнущей ванне
Кого-то я страстно любил.
Ах да, ты права, ну, конечно, тебя, —
Иначе и быть не могло!
Прости мне, малыш, что я твоей головой
Разбил в подъезде стекло.
Ну, это ты лжешь, я не дерьмо!
Во всем виновата лишь ты.
Зачем ты меня поила вином,
Твердя о свободной любви?
Ну, а теперь мне нужно идти,
Меня уже ждут дела.
Помни меня, не забывай,
Ну, а теперь прощай!
Так бывает всегда — любовь, как туман,
Густо стелет ковром,
Но вскоре редеет, медленно тает
И исчезает потом!
И исчезает потом!
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce ve alçakgönüllülükle köşede oturdum,
Birden geldin.
Ve, yakın oturarak, duygu ve kelimeler olmadan
Bardağa şarap döktüm.
Yavaş yavaş içtik, hiçbir şeyden bahsetmedik,
Ve yakında özlem kayboldu,
Daha özgür ve daha eğlenceli hale geldik, —
Ruh uyanmış gibi görünüyordu.
Kelimeler Disko Rumble boğuldu,
Düşünceler dere yuvarlandı,
Sen ve ben birbirimizi anlıyorduk.,
İkimiz için de zevkti.
Sonra ne oldu, dikkat etmeye değmez,
Ayrıca evet ben sonuna paslı,
Ama hatırlıyorum, sıkışık, iğrenç kokulu bir banyoda
Tutkuyla sevdiğim birini.
Oh evet, haklısın, tabii ki, seni, —
Aksi halde olamazdı!
Özür dilerim bebeğim, ben senin kafanım
Girişteki camı kırdım.
Yalan söyleyen sensin, ben bok değilim!
Suçum sadece seni.
Neden bana şarap içtin?,
Özgür aşk hakkında mı?
Eh, şimdi gitmem gerek,
Beni bekliyorlar gidiyor.
Beni hatırla, unutma,
Şimdi elveda!
Bu her zaman olur-aşk, sis gibi,
Kalın halı stelet,
Ama yakında incelir, yavaş yavaş erir
Ve sonra kaybolur!
Ve sonra kaybolur!