Крематорий — Последний шанс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крематорий adlı sanatçının "Последний шанс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ту собачку, что бежит за мной, зовут «Последний шанс».
Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это зря.
На моих «шузах» лежит пыль многих городов.
Я раньше знал, как пишутся буквы, я верил в силу слов,
Писал стихи, но не стал поэтом и слишком часто был слеп.
Мое грядущее — горстка пепла, мое прошлое — пьяный вертеп.
Но были дни, которые запомнятся мне навсегда —
Другая жизнь, иные времена:
Грязный подвал и на стенах женщины, отчизна которых — туземный атолл,
Сомнительный звук, но в каждом аккорде слепая вера в Rock-n-roll.
Но кто-то разбил хрусталь наших грез и вырвал из жизни дни, —
Дни, когда мы верили в то, что все еще впереди!
Твердым шагом мы идем вперед, нам нечего терять,
И нет сил, чтобы бросить все и сызнова начать.
Но если ты чувствуешь это, как чувствует негр блюз,
Тогда моя собачка права, и, может быть, ты поймешь меня.
А ту собачку, что бежит за мной, зовут «Последний шанс».
Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это зря.
Şarkı sözü çevirisi
Beni takip eden köpeğe "son şans"deniyor.
Gitarın sesi ve birkaç kelime, sahip olduğumuz tek şey.
Yüksek sesle havlıyoruz ve bağırıyoruz, rüzgara kelimeler atıyoruz,
Her ne kadar bunların boşuna olduğunu biliyorum.
Benim "shuzah" birçok şehrin tozudur.
Daha önce harflerin nasıl yazıldığını biliyordum, kelimelerin gücüne inandım,
Şiir yazdı, ama şair olmadı ve çok sık kör oldu.
Geldiğim şey bir avuç kül, geçmişim sarhoş bir doğum yeri.
Ama benim için sonsuza kadar hatırlanacak günler vardı —
Farklı bir hayat, farklı zamanlar:
Kirli bodrum ve duvarlarda, anavatanı yerli bir Atoll olan kadınlar,
Şüpheli bir ses, ama her akorda, rock-n-roll'a kör bir inanç var.
Ama birisi hayallerimizin kristalini kırdı ve günlerini hayattan çıkardı, —
Hala önümüzde ne olduğuna inandığımız günler!
Sağlam bir adım ileriye gidiyoruz, kaybedecek bir şeyimiz yok,
Ve her şeyi bırakıp yeni bir başlangıç yapacak güç yok.
Ama eğer bunu hissediyorsan, zenci blues nasıl hissediyor,
O zaman köpeğim haklı ve belki beni anlayacaksın.
Beni takip eden köpeğe de "son şans"deniyor.
Gitarın sesi ve birkaç kelime, sahip olduğumuz tek şey.
Yüksek sesle havlıyoruz ve bağırıyoruz, rüzgara kelimeler atıyoruz,
Her ne kadar bunların boşuna olduğunu biliyorum.