Крестовый туз — Чемпион şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Чемпион" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На ринг он вышел: голова кружилась, —
Он дрался уже третий бой подряд…
И как удары гонга сердце билось,
И полотенце мокрое-назад!
Вот отдых небольшой, и всё сначала,
И лишь соперник каждый раз сильней…
И вот уже дошёл он до финала,
Победа рядом, как он долго рвался к ней!..
Ведь это жизнь, а в жизни может
Всё один удар решить…
И только сильный сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить!
Вот тыща голосов взорвалась разом,
И отпустили нервы тормоза…
А пот, проклятый, всё катился градом,
И застилал, как маревом, глаза…
Он знал-его спасение-нокаут!
Хук левой, справа в голову, ещё!..
И по очкам лидировал пока он,
Но вдруг с рукой обвисло левое плечо…
Спасенье-гонг! щас отдохну малёхо…
Сдесь помассируй, слева, по ребру…
Да нет, нормально, ничего не плохо!..
Да ладно, «бледный», — щас его утру!
Команда «бокс!» — что силы снизу правой!..
Услышал: что-то хрустнуло… в бреду
Услышал счёт, — он победил! нокаут!
И как орали: «молодец!!!» в восьмом ряду…
Все силуэты, как на киноплёнке,
Тихонько оседая, видел он…
И почему-то вспомнил, как ребёнком
Про этот бой он видел вещий сон…
И сердце, как в том сне, его не билось,
Видать, все силы выложив в удар,
Оно рванулось, и остановилось…
Погас огонь, погас в груди пожар…
Вот так бывает — остановка сердца…
Он сам себя сегодня победил…
Он уходил на небо, в сон из детства,
И чемпионский титул уносил…
А зал кричал, не отозвавшись стоном, —
Никто не понял, отчего упал…
А он лежал, и был он чемпионом,
И вещий сон из детства вспоминал…
А он лежал, и был он чемпионом,
И вещий сон из детства вспоминал…
И только сильный духом сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить!
Şarkı sözü çevirisi
Ringe çıktı: başım döndü, —
Üst üste üçüncü kavga için savaştı…
Ve nasıl Gong kalp yendi,
Ve havlu ıslak-geri!
İşte küçük bir dinlenme ve her şeyden önce,
Ve sadece rakip her zaman daha güçlü…
Ve şimdi finale ulaştı,
Zafer yanında, ne kadar uzun süre onun için çabaladı!..
Sonuçta, bu hayat, ama hayatta olabilir
Tüm bir yumruk çözmek…
Ve sadece güçlü kendisi yardımcı olacaktır
Ve acı yıkmak ve her şeye katlanmak ve kazanmak!
İşte binlerce ses aynı anda patladı,
Ve frenin sinirlerini serbest bırak…
Ve ter, lanet olası, her şey dolu dolu,
Ve marev gibi gözlerini kapladı…
Kurtuluşunun nakavt olduğunu biliyordu!
Sol, Sağ kafa, daha fazla kanca!..
Ve puan lider iken o,
Ama aniden kol sol omuz sarkık…
Kurtuluş-Gong! malejo'yu dinlendireceğim.…
Burada masaj yap, solda, kenarda…
Hayır, sorun değil, kötü bir şey değil!..
Hadi ama, "solgun" - sabahleyin!
Boks takımı!"- sağ alttan o güçler!..
Duydum: bir şey gevrekleşti ... delirmiş
Skoru duydum, o kazandı! nakavt!
Ve nasıl bağırdılar: "aferin!!!"sekizinci sırada…
Filmdeki gibi tüm siluetler,
Sessizce yerleşti, gördü…
Ve nedense bir çocuk olarak hatırladım
Bu dövüş hakkında bir kehanet rüyası gördü…
Ve kalp, o rüyadaki gibi, onu dövmedi,
Görünüşe göre, tüm güçler bir darbe koydu,
Patladı ve durdu.…
Yangın söndürüldü, göğsünde yangın söndürüldü…
İşte böyle olur-kalp durması…
Bugün kendini yendi.…
Gökyüzüne, çocukluğundan bir rüyaya gitti,
Ve şampiyonluk unvanı taşındı…
Ve salon çığlık attı, inledi, —
Kimse neden düştüğünü anlayamadı…
Ve o yalan ve o şampiyon oldu,
Ve çocukluktan peygamberlik rüyası hatırladı…
Ve o yalan ve o şampiyon oldu,
Ve çocukluktan peygamberlik rüyası hatırladı…
Ve sadece güçlü bir ruh kendisi yardımcı olacaktır
Ve acı yıkmak ve her şeye katlanmak ve kazanmak!