Крестовый туз — Цыганка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Цыганка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скажи, как сложится лихая жизнь моя?
Гадай, цыганка, расскажи, что будет завтра,
И буду жив вообще-то завтра я?
Кругом одни валеты да шестерки,
И туз пиковый, как под сердце мне удар.
И что ни карта, то масти черной,
Один кошмар, один сплошной кошмар…
Гадай, гадай на картах мне цыганка!
Три карты там, три карты тут…
Я денег дам, мне их не жалко,
Ты лишь соври, что дома меня ждут!
Гадай — гадай путь к дому до порога,
Я знаю, — будет все наоборот,
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет!..
Ты говоришь: — «Лежит на сердце дама,
Та, что не видел много — много лет» —
Наверно дочь, а может мама…
Жена дождется, ну, а может нет…
Наобещай всего мне много — много,
Раскинь, цыганка, карты на столе
Куда дорога и зачем дорога?
Неясно мне, совсем неявно мне…
Звенят монисты, карты веером ложатся…
Раскинь цыганка карты на столе!
Что будет завтра, ой, что будет завтра…
Неясно мне, совсем неясно мне…
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bakalım, benim hayatım nasıl olacak?
Tahmin et, çingene, yarın ne olacağını söyle,
Yarın ben mi yaşayacağım?
Etrafında bazı Krikolar ve Altılar,
Ve maça as, kalbimin altında bir darbe gibi.
Ve kart ne olursa olsun, o zaman siyah takım elbise,
Bir kabus, bir katı kabus…
Tahmin et, kartlarda tahmin et bana çingene!
Üç kart orada, üç kart burada…
Ben para vereceğim, onlar için üzülmüyorum,
Evde beni beklediğini söyle.
Kalbine inan ... gerekirse uç — kalbine inan ... gerekirse uç evin yolunu eşik,
Biliyorum-tam tersi olacak,
Kesin olarak biliyorum-uzak yol
Beni yine devlet evine götürüyor.
Kesin olarak biliyorum-uzak yol
Beni yine devlet evine götürüyor!..
Sen diyorsun ki: - " bir kadının kalbinde yatıyor,
Yıllardır görmemiş biri.» —
Muhtemelen kızı ve belki anne…
Karısı bekleyecek, belki de değil…
Наобещай sadece bana bir sürü,
Ruskin, çingene, masadaki kartlar
Yol nerede ve neden yol?
Benim için belli değil, benim için tamamen örtük…
Monistler çalıyor, kartlar fan tarafından uzanıyor…
Masaya çingene kartları yay!
Yarın ne olacak, yarın ne olacak…
Bana açık değil, bana açık değil…