Крестовый туз — Эскалатор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Эскалатор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он вернулся, и он позвонил и увидеть хотел,
И спросить, почему так внезапно она замолчала?..
Он спешил на свидание к ней, он просто летел…
Среди шумной толпы они встретились в центре зала,
И она протянула конверт прямо на бегу, —
«Извини, тороплюсь, вот все письма» — она сказала
«Ты прости, но я больше встречаться с тобой не могу!..»
Он пытался её удержать, он за что-то просил прощенья…
Но она отвернулась, и сунула в руки конверт…
И большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Подхватил её быстро, и быстро понёс наверх…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор,
Он всё дальше её уносил
Всё дальше, всё дальше её уносил,
Всё дальше и дальше её уносил…
Кто-то остановился и кто-то спросил: «Что случилось? Что с вами?»
Непонятный вопрос, он теперь просто ни к чему…
«Что случилось, что с вами?..» — ну как тут сказать словами…
Никакими словами уже не помочь ему…
Среди шумной толпы он стоял, глаз поднять не смея…
И гудело метро, и он комкал ненужный конверт…
А большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Всё быстрей и быстрее её уносил наверх…
Он спешил на свиданье, он просто летел,
Он быстрее её увидеть хотел…
Но она уже где-то вдалеке,
Лишь ненужные письма, — конверт в руке…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор
Всё дальше, всё дальше её уносил…
Şarkı sözü çevirisi
Geri döndü ve aradı ve görmek istedi,
Ve sormak için, neden aniden sessiz kaldı?..
Onunla buluşmak için acele ediyordu, sadece uçuyordu…
Gürültülü kalabalığın ortasında, salonun ortasında bir araya geldiler,
Ve zarfı koşuya doğru uzattı, —
"Üzgünüm, Acelem var, işte tüm mektuplar» dedi
"Üzgünüm, ama artık seninle çıkamam!..»
Onu tutmaya çalıştı, bir şey için özür diledi…
Ama arkasını döndü ve eline bir zarf koydu.…
Ve büyük bir yürüyen merdiven, muhtemelen yüz bin adım
Hızlı bir şekilde aldı ve hızlı bir şekilde yukarı taşıdı…
Ve o bir aptal gibi durdu ve ağladı,
Sonra bakmak için yeterli gücü yoktu…
A acımasız yürüyen merdiven,
Onu daha da uzağa götürüyordu.
Daha uzağa, daha uzağa götürdü,
Daha fazla ve daha uzağa götürdü…
Birisi durdu ve birisi " ne oldu? Ne oldu size?»
Anlaşılmaz bir soru, şimdi sadece bir şey değil…
«Ne oldu, sana ne oldu?.."- Peki, burada kelimelerle nasıl söylenir…
Hiçbir kelime ona yardım etmek artık…
Gürültülü kalabalık arasında o durdu, göz cesaret olmadan yükseltmek…
Ve metro vızıldıyordu ve gereksiz bir zarf topladı…
Ve büyük bir yürüyen merdiven, muhtemelen yüz bin adım
Her şey daha hızlı ve daha hızlı Yukarı götürdü…
Bir randevuya çıkmak için acele ediyordu, sadece uçuyordu,
Onu daha çabuk görmek istedi.…
Ama o zaten uzak bir yerde,
Sadece gereksiz mektuplar-elinde bir zarf…
Ve o bir aptal gibi durdu ve ağladı,
Sonra bakmak için yeterli gücü yoktu…
A acımasız yürüyen merdiven
Daha uzağa, daha uzağa götürdü…