Крестовый туз — Не плачь, гитара!.. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Не плачь, гитара!.." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По жизни дела и расклады
Известны давно и просты:
Кто копит богатства и вклады,
А кто-то сжигает мосты…
А мне ни того, ни другого,
Другая судьба не нужна, —
Лишь неба кусок голубого,
Лишь пела б гитары струна!
Припев:
Не плачь же, гитара, не плачь,
Мне душу на части не рви!..
Я знал и немало удач,
Я знал и немного любви!..
И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, —
Наверное, в этом и счастье,
И я ни о чём не жалел!..
По жизни друзей разбросало
Как листья по ветру — легко…
Кого-то и вовсе не стало,
А кто-то счас ой, далеко…
Но, если же вдруг, не дай Боже,
Случится какая беда, —
Лишь близкий и друг твой поможет,
Из тех, кто не сдаст никогда!
Припев.
А, может, случайно однажды
Мне снова опять повезёт,
И хрупкий кораблик бумажный
На солнечный остров прибьёт…
Чтоб жизнь снова радостной стала
Удачу свою буду звать,
Чтоб плакать струна перестала,
Чтоб пела гитара опять!..
Припев.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşam işleri ve düzenleri
Uzun zamandır biliniyor ve basit:
Zenginlik ve katkıları kim biriktirir,
Ve birisi köprüleri yakıyor…
Ve ben ikisi de değil,
Başka bir kader gerekli değildir, —
Sadece gökyüzü mavi bir parça,
Sadece bir gitar dizisi söylerdi!
Nakarat:
Ağlama, gitar, ağlama,
Ruhumu parçalama!..
İyi şanslar biliyordum.,
Biliyorum ve biraz sevgi!..
Ve her zaman sahip olmak istediğim her şeyi almadım, —
Belki de mutluluk budur,
Ve hiçbir şeyden pişman değildim!..
Hayat arkadaşları dağınık
Rüzgarda yapraklar gibi-kolay…
Birisi hiç oldu,
Ve birisi çok uzakta…
Ama aniden, Tanrı korusun,
Ne talihsizlik olacak, —
Sadece yakın ve arkadaş yardımcı olacaktır,
Asla teslim olmayanlardan!
Nakarat.
Ve belki bir gün kazara
Yine şanslıyım.,
Ve kırılgan kağıt tekne
Güneşli ada çivilenmiş olacak…
Böylece hayat tekrar neşeli oldu
Şansımı arayacağım,
Ağlamak için dize durdu,
Gitarı tekrar söyle!..
Nakarat.