Крестовый туз — Попутчик (Длинная песня) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Попутчик (Длинная песня)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я сел к нему у трёх вокзалов,
Сказал: «Давай, братишка, жми!
Дам сколько надо, без базара —
В аэропорт спешу, гони!»
Мы закурили… молча, вместе…
Сказал он: «А я вас узнал…
Хотите, дам сюжет для песни?..»
И мне он вот что рассказал:
Почти что год, как я водилой
Бомбил на старых «жигулях»…
Сначала сильно не фартило —
Ну, всю дорогу на нулях…
Но вот однажды, летом звонким,
Платок на шее теребя,
Подсела раз ко мне девчонка —
Вся просто кукла из себя!
И, не краснея, заявляет:
«Не хочешь денег, мол, срубить?..
Я здесь, клиентов, мол, снимаю,
А ты, мол, будешь нас возить…»
За это будем в пополаме —
Всё будем поровну делить…
Я отпашу по всей программе,
Ну, а тебе — лишь бак залить…"
А я как раз без бабок — тоска и полный мрак…
Послал бы её сразу, тогда ещё, дурак…
Не знал я, что приставит судьба мне к горлу нож…
Ну, вобщем, я подумал… да и сказал: «Ну, что-ж…»
Подъехали к гостишке, сказала: «Жди вот тут!»
Минут через пятнадцать, гляжу — уже гребут
Она его под ручку — хи-хи, да ха-ха-ха…
Короче, — сняла, жучка залётного лоха!
Ещё через полчасика въезжаем в лесопарк…
Она была бесстрашная, вообще, как Жанна Д*Арк!
Ух, как она работала! — клиент аж обалдел,
А я из-за кустарника глазами её ел…
Потом всё покатилося вообще само собой,
Она принарядилася, клиент попёр гурьбой,
И стала ближе к осени, как стало холодать,
Прям в тачке, чтоб не холодно, клиентов принимать…
Ух, как она старалася, и денег я скопил,
Машина вся сломалася, я новую купил,
Здоровую, «фольцваген» -закроешь просто дверь,
И на сиденье заднем — готовая постель!..
Но вот была одна проблема —
Ведь я всё видел, наблюдал…
Но, никогда на «эту» тему…
Намёка даже не подал!..
И гордый был, и хохорился,
Но раз поймал себя на том,
Что я давно в неё влюбился,
А вёл себя вообще скотом …
И я решил, что с этим делом
Нам надо срочно завязать!..
Но, только как-то всё не смел я В глаза об этом ей сказать…
И вот разок, под вечер, я -только выходить,
Она грит: «да ладно, там холодно, сиди!..»
Она с клиентом сзади, и ну там вытворять,
Ну, а сама по шее давай меня ласкать…
И я чуть-чуть не умер, поверишь, чуть не сдох!..
Отвёз я их до центра, там вышел этот лох,
И говорю: «ну к чёрту нам это ремесло!
Люблю тебя безумно…» ну, вобщем, понесло…
Она грит: «Я тоже! и как же я ждала,
Когда ты это скажешь! ночами не спала…»
Короче: мы, как дети домой за ручки шли…
И ночь была безумной и сказочной любви…
Я целовал ей руки, она же мне клялась:
Закончились, мол, муки, и что я жизнь ей спас,
И что порвала с прошлым, и больше — ни за что!..
И я сказал: «Не вспомню! люблю тебя и всё!»
На следущее утро пошли мы с нею в загс,
И расписали тут же, без очереди нас…
Полгода — душа в душу — счастливей просто нет!
Я думал, что навечно, на много-много лет.
Друг взял меня в турфирму- я за бугор летал…
Как вы, на рейс спешил я вчера, но опоздал…
И вот я возвратился, открыл я дверь ключом…
Она в постели, с другом… и я — двоих … ножом…
Он вжался в руль, мы мчались лихо…
Спросил я: «где ж они теперь?..»
«Там и лежат», — ответил тихо…
«Я даже не захлопнул дверь…
Не знаю, толь идти сдаваться —
Пятнашку врежут, и ку-ку…
Толь выжрать водки, разогнаться,
И сигануть в Москву-реку…"
Он закурил опять, весь бледный…
«Простите, если что не так…
Да не жалейте, я не бедный —
Сам виноват во всём, дурак…»
Ну, вот, успели, слава богу!..
Аэропорт — вам выходить…
Ну как, история в дорогу?..
Могли бы песню сочинить?..
Я вышел, встал, во сне как будто…
Забыв вообще, что я спешу…
«Эй, слышь, а как тебя зовут-то?..
О ком я песню напишу?..»
Он на прощанье дальним светом
Мигнул лишь… я, застыв, стоял…
Он тихо тронул, и поехал…
И денег он с меня не взял…
Он на прощанье дальним светом
Мигнул, а я, застыв, стоял…
Он тихо тронул, и поехал…
И денег он с меня не взял…
Şarkı sözü çevirisi
Oturdum ona üç istasyonlarına,
Dedi ki: "hadi kardeşim, bas!
Sana ne kadar ihtiyacım var, çarşı yok —
Havaalanına gidiyorum, sür!»
Sigara içtik ... sessizce, birlikte…
Dedi: «ben seni tanıdım…
Şarkı için bir hikaye vereyim mi?..»
Ve bana bunu söyledi.:
Neredeyse bir yıl sürdü
Eski "zhiguly" bombaladı»…
İlk başta çok fartilo değil —
Eh, tüm yol sıfır…
Ama burada bir gün, yaz zil,
Başörtüsü boyun asılarak,
Bana bir kez bağımlısı kız —
Sadece bir oyuncak bebek!
Ve, kızarma değil, devletler:
"Para istemiyor musun, diyorlar, kesmek?..
Ben burada, müşteriler, diyorlar, filme,
Sen de bizi götüreceksin.…»
Bunun için yarı yarıya olacağız —
Her şeyi eşit olarak böleceğiz…
Tüm programı dağıtacağım.,
Sen sadece bir tank koy.…"
Ve ben sadece para olmadan-özlem ve tam bir karanlık…
Onu hemen gönderirdim, o zaman bir tane daha, aptal…
Kaderin boğazıma bıçak koyacağını bilmiyordum.…
Düşündüm de dedim ki, «şey, şey ... …»
Kaleye gittik, dedi ki: "burada bekle!»
On beş dakika sonra, bakıyorum-zaten kürek çekiyorlar
O kolu altında - Hee Hee, Evet ha ha ha…
Kısacası, - çıkardı, sinek enayi böceği!
Yarım saat sonra orman parkına giriyoruz…
Jeanne D*ark gibi korkusuzdu.
Vay, nasıl çalıştı! - müşteri kafayı yemiş.,
Ve ben çalı yüzünden gözlerimle yedim…
Sonra her şey kendi başına yuvarlandı,
O giyinmiş, müşteri gurme poper,
Ve sonbahara daha yakın oldu, soğuk oldu,
Sağ el arabası, böylece soğuk değil, müşteri almak…
Nasıl denedi ve para biriktirdim,
Araba bozuldu, yeni bir tane aldım,
Sağlıklı, "volzwagen" - sadece kapıyı kapat,
Ve arka koltukta-hazır yatak!..
Ama burada bir sorun vardı —
Sonuçta, her şeyi gördüm, izledim…
Ama asla» bu " konuda…
İpucu bile vermedi!..
Ve gururluydu ve güldü,
Ama bir kez kendimi yakaladı,
Ona uzun zamandır aşık olduğumu.,
Ve genel olarak sığır gibi davrandı …
Ve bu davada karar verdim
Bu işi hemen bırakmalıyız!..
Ama, sadece bir şekilde her şeyi cesaret edemedim ben gözlerine bu konuda ona söylemek…
Ve işte bir kez, akşam, ben-sadece dışarı çıkmak,
O Grit: "hadi, soğuk, otur!..»
Arkasında bir müşteriyle birlikte, ve iyi, orada yapmak,
Eh, ve boynuna beni okşayalım…
Ve neredeyse ölüyordum, inan bana, neredeyse ölüyordum!..
Onları merkeze götürdüm, o pislik çıktı.,
Ve dedim ki: "Peki, bu zanaatın canı cehenneme!
Seni deli gibi seviyorum ... " şey, genel olarak, acı çekti…
O Grit: "ben de! ve nasıl bekledim,
Bunu söylediğinde! geceleri uyumadım.…»
Kısacası: biz, çocuklar gibi ev için kolları yürüdü…
Ve gece çılgın ve muhteşem bir aşk oldu…
Ellerini öptüm, bana yemin etti.:
Bitti, diyorlar, un, ve ben hayatını kurtardı,
Ve geçmişten koptuğunu ve daha fazlasını-asla!..
Ve dedim ki: "hatırlamayacağım! seni seviyorum ve bu kadar!»
Ertesi sabah gittik onunla kayıt bürosuna,
Ve bizi sıraya koymadan hemen boyadılar…
Altı ay - ruh ruh-mutlu sadece hayır!
Sonsuza kadar, uzun yıllar boyunca düşündüm.
Bir arkadaşım beni bir Seyahat acentesine götürdü-tepeden uçtum…
Dün uçuş için acele ettim ama geç kaldım.…
Ve sonra geri döndüm, kapıyı anahtarla açtım…
Yatakta, bir arkadaşıyla ... ve ben iki bıçakla ... …
Direksiyona girdi, ünlü bir şekilde yarıştık…
Diye sordum: «nerede onlar şimdi?..»
» Orada yalan", — sessizce cevap verdi…
"Kapıyı bile çarpmadım…
Bilmiyorum, sadece PES et —
Bir leke çarpacak ve Ku-ku…
Sadece votka yemek, dağıtmak,
Ve Moskova Nehri'ne gitmek…"
Yine sigara içti, hepsi solgun…
"Yanlış bir şey varsa özür dilerim…
Üzülme, ben fakir değilim. —
Her şey senin hatan, aptal.…»
Eh, işte, şükürler olsun!..
Havaalanı-dışarı çıkmak…
Yolculuk hikayesi nasıl gidiyor?..
Bir şarkı yazabilir misiniz?..
Dışarı çıktım, kalktım, rüyamda sanki…
Hiç unutmadan, Acelem var…
«Hey, hey, adın ne bu arada?..
Kimin hakkında şarkı yazacağım?..»
Uzun farlarla veda ediyor.
Yanıp sönen sadece ... ben, dondu, durdu…
Sessizce dokundu ve sürdü…
Ve para, o beni aldı…
Uzun farlarla veda ediyor.
Yanıp sönen ve ben, dondu, durdu…
Sessizce dokundu ve sürdü…
Ve para, o beni aldı…