Крестовый туз — Школьные друзья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Школьные друзья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А я люблю свою усталую Москву!
А, дворик старенький ты мой, москва моя,
А где-ж вы, где-ж вы, школьные друзья?..
Мой Лёха, школьный друг — он из спортсменов,
Он виски пьёт, и слушает «шансон»
Он крышею у разных бизнесменов, —
Особо важных в бизнесе персон.
Ему башку снести кому-то — словно плюнуть, —
Такая специальность у него.
Он не привык над этим долго думать,
А в остальном — он парень ничего.
Он любит погулять, повеселиться,
Он с виду тихий, но в душе суров.
Не дай бог лёхе сильно перепиться
Он наломает очень много дров!
Серёга, одноклассник, служит в «альфе», —
Он в школе был разрядник по стрельбе.
Он в ящике хранит значки-медальки,
Что в тирах завоёвывал в борьбе…
Теперь другая жизнь, другие цели,
Эй, берегитесь, террористы все!
Блестят глаза в оптическом прицеле,
И палец на спусковом крючке…
И, возникая, как герой из сказки,
Заложников освобождал не раз
Серёга — просто парень в чёрной маске,
Но жизней он немало уже спас!
Другой, василий, — тот рванулся выше, —
В избранники народные попал.
Теперь он где-то под кремлёвской крышей,
А в детстве был плюгавенький шакал.
На должность на высокую швырнуло
На мутной политической волне.
Теперь же он — в политике акула,
И жизнею доволен он вполне…
Он, говорят, знаком с самим чубайсом,
И у подъезда — чёрный «мерседес»,
Сидит себе в госдуме, чешет… Пузо
И чёрную икру на завтрак ест…
Иришка — на родном центральном рынке, —
Ларёк у ней, и, вроде, ничего…
Но только нелады, вот, в жизни личной, —
Был раньше муж, теперь, вот, нет его…
Его в чечне давно уж замочили,
Ещё в начале грёбанной войны…
Другие мужики, конечно, были,
Но жили с ней не в качестве жены…
И хоть иришка вовсе не старуха,
И при деньгах, и хороша собой, (ой!)
Да только с мужиками вот непруха,
Да только вот в глазах печаль и боль…
И, вот, однажды, будто сговорились,
У тополя, что рос при входе в дом,
Все встретились друзья и удивились,
И каждый говорил там о своём:
Тёр Лёха, что в разборках нынче строго,
Иришка — как без мужа тяжело,
Васёк — про избирателей, Серёга —
Как бомбу обезвреживал в метро…
Обнялись все, и, даже прослезились:
Эх, редко, мол, встречаемся, друзья!..
И как-то сразу все заторопились,
И разошлись, — дорога каждому своя…
И как-то сразу все заторопились,
И разошлись, — дорога каждому своя…
А, знаешь, в дворике я стареньком живу,
А я люблю свою усталую москву!
А, дворик старенький ты мой, Москва моя,
А где-ж вы, где-ж вы, школьные друзья?..
А, дворик старенький ты мой, москва моя,
А где-ж вы, где-ж вы, школьные друзья?..
Şarkı sözü çevirisi
Ve yorgun Moskova'mı seviyorum!
Ah, avlu eski sen benimsin, Moskova benim,
Neredesiniz, neredesiniz, okul arkadaşları?..
Benim Lech, okul arkadaşı-o sporculardan,
Viski içiyor ve "chanson" u dinliyor.»
Farklı işadamlarının çatısı altında, —
İş dünyasında özellikle önemli kişiler.
Birinin kafasını uçurur-tükürmek gibi, —
Bu onun uzmanlık alanıdır.
Uzun süre düşünmeye alışkın değil.,
Gerisi de iyi bir adam.
Yürüyüşe çıkmayı, eğlenmeyi seviyor,
Sessiz görünüyor, ama ruhunda sert.
Tanrı lehe'yi çok fazla sayma korusun
Çok fazla odun kıracak!
Serega, sınıf arkadaşı, «alfa " da hizmet vermektedir», —
Okulda bir silah sesi vardı.
Madalyon rozetlerini çekmecede saklıyor.,
Tirah'ta kavgada ne kazandı…
Şimdi farklı bir hayat, farklı hedefler,
Hey, teröristlerin hepsi dikkat!
Parlayan gözler optik sight,
Ve tetikte bir parmak var.…
Ve bir peri masalı bir kahraman olarak ortaya çıkan,
Rehineleri bir kereden fazla serbest bıraktı
Serega sadece siyah maskeli bir adam,
Ama çok fazla hayat kurtardı!
Diğeri, vasily, - Daha Yükseğe fırladı, —
Seçilmiş halk geldi.
Şimdi Kremlin çatısının altında bir yerde,
Ve çocukken küçük bir çakal vardı.
Yüksek fırlatılan bir pozisyon için
Karanlık bir siyasi dalgada.
Şimdi o siyasette bir köpekbalığı,
Ve hayattan oldukça memnun…
Chubais'in kendisini tanıdığı söyleniyor,
Ve girişte-siyah " Mercedes»,
Duma'da oturuyor, kaşıyor ... göbeği
Ve kahvaltıda siyah havyar yiyor…
Irishka-yerli Merkez pazarında, —
Bir durak var ve hiçbir şey gibi görünüyor…
Ama sadece yanlışlar, burada, kişisel hayatta, —
Daha önce bir koca vardı, şimdi, işte, onun yok…
Çeçenistan'da uzun zamandır ıslanmıştı.,
Lanet savaşın başında…
Diğer erkekler elbette,
Ama karısı olarak değil onunla yaşadı…
Ve ırishka yaşlı bir kadın olmasa da,
Ve para ile ve güzel, (oh!)
Evet, sadece erkeklerle burada nepruha,
Evet, sadece burada gözlerinde üzüntü ve acı…
Ve bir gün, sanki komplo kurmuş gibiydiler.,
Evin girişinde büyüdü Kavak,
Tüm arkadaşlar bir araya geldi ve şaşırdı,
Ve herkes orada kendi hakkında konuştu:
Ter Leha, bu hesaplaşmaya şimdi kesinlikle,
Irishka-kocası olmadan nasıl zor,
Vasek-seçmenler hakkında, Serega —
Metroda bomba nasıl etkisiz hale getirildi…
Herkes sarıldı ve hatta gözyaşlarına boğuldu:
Eh, nadiren, diyorlar, tanışıyoruz, arkadaşlar!..
Ve bir şekilde herkes bir kerede battı,
Ve ayrıldılar, - herkesin kendi yolu…
Ve bir şekilde herkes bir kerede battı,
Ve ayrıldılar, - herkesin kendi yolu…
Avluda yaşlıyım.,
Ve yorgun moskova'mı seviyorum!
Ah, avlu eski sen benimsin, Moskova benim,
Neredesiniz, neredesiniz, okul arkadaşları?..
Ah, avlu eski sen benimsin, Moskova benim,
Neredesiniz, neredesiniz, okul arkadaşları?..