Крестовый туз — Журавли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Журавли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как жизнь прекрасна в восемнадцать лет…
Когда на озеро мы бегали купаться,
Когда в стогу встречали мы рассвет…
Как в небо синее, как в синие глаза,
На журавлей смотрели мы и всё мечтали…
Но журавлей вернуть нельзя,
Мечты-мечты… мечтами лишь остались…
Дайте в юность обратный билет, —
Я сполна уплатил за дорогу!..
А мне в ответ: — «Билетов нет,
А что живой — скажи спасибо Богу! «А журавли курлычут и поют,
Они о молодости нашей слёзы льют…
Как заплутала жизнь моя шальная,
Как завела меня черти-куда…
Что будет завтра — я сам не знаю,
Шаг влево-вправо — пропал навсегда…
Тепла так мало, солнце редко светит,
А в синем небе журавли летят…
Наверно, где-то смотрят на них дети,
И вместе с ними улететь хотят…
Я журавлиной стаи крик услышу,
И треугольник перелётных птиц
Как та свобода дальше всё и выше,
И рвутся слёзы с высохших ресниц.
Зачем слова, зачем пустые клятвы?..
Да и вообще, при чём здесь журавли…
А просто что-то, что — мне не понятно
Те птицы белые на крыльях унесли…
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz yaşında hayat nasıl güzel…
Gölde yüzmek için koşarken,
Ne zaman bir yığın buluştu Şafak…
Gökyüzü mavi gibi, mavi gözler gibi,
Vinçlere baktık ve hepimiz hayal ettik…
Ama Vinçler iade edilemez,
Rüyalar-rüyalar... rüyalar sadece kaldı…
Gençliğe dönüş bileti ver, —
Yolun parasını ödedim!..
Ve bana cevap — - " bilet yok,
Ve hayatta-Tanrı'ya teşekkür et! "Ve Vinçler sigara içiyor ve şarkı söylüyor,
Gözyaşlarımızın gençliğinden bahsediyorlar.…
Nasıl karışık bir hayat benim çılgın,
Nasıl başladı beni şeytanlar-nerede…
Yarın ne olacak - kendimi bilmiyorum,
Sol-Sağ adım-sonsuza kadar gitti…
Isı çok az, güneş nadiren parlıyor,
Ve mavi gökyüzünde Vinçler uçuyor…
Muhtemelen bir yerlerde çocuklar onlara bakıyor,
Ve onlarla uçmak istiyorum…
Vinç sürüsünün çığlığını duyacağım,
Ve göçmen kuşların üçgeni
Bu özgürlük gibi daha ileri ve daha yüksek,
Ve gözyaşları kuru kirpiklerden yırtılır.
Neden kelimeler, neden boş yeminler?..
Ve genel olarak, vinçlerle ne ilgisi var…
Ve sadece bir şey-ben anlamıyorum
Kanatlarındaki beyaz kuşlar gitti…