Krill — Turd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krill adlı sanatçının "Turd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i had a vision of myself
a turd spinning in flushing water
not going down
i think of myself
as not going down
and maybe it’s bad
to want to go down
but if i could go somewhere
at least it’d be a sort of conviction
if i could just keep a commitment
maybe i’d be happier
if i could just go down
and not always have such a conniption
every time i make a commitment
maybe i’d be happier
maybe i’d be happier
if i could go down
i had a premonition
about my next life
i was a peanut
and someone cracked me open
but they didn’t eat me i wanna get ate
'cause if i could just be ate
at least then i’d be useful to someone
instead i’m just a peanut all rotten
sitting here and catching dust
if i could just be ate
at least someone might say i was worthy
and who would wanna nurse all this worry
if someone would swallow you
i wish someone would swallow me then i could go down
and take a peek at your insides
all red and brown
and come out the outside
and be a turd spinning
in flushing water
i wanna go down
'cause if i could go somewhere
at least it’d be a sort of conviction
if i could just keep a commitment
maybe i’d be happier
but i’ll never go down
'cause man that would just be way too easy
i’ll never kill myself
but live forever
i’ll live forever
then maybe i’d be happier
Şarkı sözü çevirisi
kendimi gördüm
yıkama suyunda dönen bir bok
aşağı inmek değil
kendimi düşünüyorum
aşağı gitmiyor gibi
ve belki de kötü
aşağı inmek istiyorum
ama bir yere gidebilseydim
en azından bir tür mahkumiyet olurdu
eğer bir taahhütte bulunabilirsem
belki daha mutlu olurdum
keşke aşağı inebilseydim.
ve her zaman böyle bir bağlantı yok
her zaman bir taahhütte bulunuyorum
belki daha mutlu olurdum
belki daha mutlu olurdum
eğer aşağı inebilseydim
içime doğdu
bir sonraki hayatım hakkında
bir fıstık vardı
ve birisi beni kırdı
ama beni yemediler. yemek istiyorum.
çünkü sadece yiyebilseydim
en azından o zaman birisi için yararlı olurdum
bunun yerine ben sadece çürümüş bir yer fıstığıyım
burada oturmak ve toz yakalamak
keşke yenebilseydim.
en azından birisi buna layık olduğumu söyleyebilir.
ve kim tüm bu endişeyi emzirmek ister
eğer birisi seni yutarsa
keşke biri beni yutsa, o zaman aşağı inebilirim.
ve içlerine bir göz atın
tüm kırmızı ve kahverengi
ve dışarı çık
ve bir bok iplik olmak
yıkama suyunda
aşağı gitmek istiyorum
çünkü bir yere gidebilseydim
en azından bir tür mahkumiyet olurdu
eğer bir taahhütte bulunabilirsem
belki daha mutlu olurdum
ama asla aşağı inmeyeceğim
sadece çünkü adam çok kolay
kendimi asla öldürmeyeceğim.
ama sonsuza kadar yaşa
sonsuza kadar yaşayacağım
o zaman belki daha mutlu olurdum.