Kris Allen — Written All Over My Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Allen adlı sanatçının "Written All Over My Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always played you songs
To say what I never could
Other people say it better
Say it better than I would
But for every word left unsaid
I thought you understood
It was easier to kiss you
Than to tell you how I feel
Oh and I don’t want to lose you
But you can’t see that through your tears
You’re saying that I hurt you
But I had no idea…
(I'm doing my best to make it But you don’t believe
Believe that I am)
Just cause you say it’s so Doesn’t make it so Singing I don’t show
What I’m feeling for you
I’d rather shut my mouth
Than to spell it out
There’s no doubt
When it’s written all over my face
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we can talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
You’re not one of my boys
You can’t get inside my mind
I’m not one of your girlfriends
Who’s gonna see it from your side
What you lay on the table
Well I choose to keep inside
(I'm doing my best to make it But you don’t believe
Believe that I am)
Just cause you say it’s so Doesn’t make it so Singing I don’t show
What I’m feeling for you
I’d rather shut my mouth
Than to spell it out
There’s no doubt
When it’s written all over my face
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we can talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
When it’s written all over my face
When it’s written all over my face
When it’s written all over my face
There’s nothing wrong but communication
It’s just a problem of our own creation
Sometimes love gets lost in translation
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we could talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
All over my face
All over my face
When it’s written all over my face
All over my face
There’s nothing wrong but communication
It’s just a problem of our own creation
Sometimes love gets lost in translation…
Şarkı sözü çevirisi
Hep sana şarkılar çaldım.
Asla yapamayacağım bir şey söylemek için
Diğer insanlar daha iyi söylüyor
Benden daha iyi söyle.
Ama söylenmemiş her kelime için
Anladığını sanıyordum
Öpmek için daha kolay olduğunu
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için
Oh ve seni kaybetmek istemiyorum
Ama bunu gözyaşlarınla göremezsin.
Seni incittiğimi mi söylüyorsun?
Ama hiçbir fikrim yoktu …
(Bunu yapmak için elimden geleni yapıyorum ama inanmıyorsun
İnan bana ben)
Sırf sen öyle diyorsun diye şarkı söylemiyorum.
Senin için ne hissediyorum
Çenemi kapatmayı tercih ederim.
Hecelemek için
Hiç şüphesiz
Yüzümün her tarafına yazıldığında
Söylemediğim neyi söylememi istiyorsun?
Yüzümün her tarafına yazıldığında ne istiyorsun?
Eğer istersen bu konuda bütün gün konuşabiliriz
Ama yüzümün her tarafına yazıldığında ne diyeceksin?
Sen benim çocuklarımdan biri değilsin.
Zihnime giremezsin.
Ben senin kız arkadaşlarından biri değilim.
Bunu senin tarafından kim görecek?
Ne masanın üzerinde yatıyordu
Peki içinde saklıyorum
(Bunu yapmak için elimden geleni yapıyorum ama inanmıyorsun
İnan bana ben)
Sırf sen öyle diyorsun diye şarkı söylemiyorum.
Senin için ne hissediyorum
Çenemi kapatmayı tercih ederim.
Hecelemek için
Hiç şüphesiz
Yüzümün her tarafına yazıldığında
Söylemediğim neyi söylememi istiyorsun?
Yüzümün her tarafına yazıldığında ne istiyorsun?
Eğer istersen bu konuda bütün gün konuşabiliriz
Ama yüzümün her tarafına yazıldığında ne diyeceksin?
Yüzümün her tarafına yazıldığında
Yüzümün her tarafına yazıldığında
Yüzümün her tarafına yazıldığında
İletişimden başka yanlış bir şey yok
Bu sadece kendi yaratılışımızın bir sorunu
Bazen aşk çeviride kaybolur
Söylemediğim neyi söylememi istiyorsun?
Yüzümün her tarafına yazıldığında ne istiyorsun?
İstersen bütün gün konuşabiliriz.
Ama yüzümün her tarafına yazıldığında ne diyeceksin?
Yüzüm gözüm
Yüzüm gözüm
Yüzümün her tarafına yazıldığında
Yüzüm gözüm
İletişimden başka yanlış bir şey yok
Bu sadece kendi yaratılışımızın bir sorunu
Bazen aşk çeviride kaybolur…