Kris Delmhorst — Hummingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Delmhorst adlı sanatçının "Hummingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in the dark, I won’t even make a spark
You’re the only one who’s never seen
The way I can light up in shades of gold and green
I’m just a little firefly, I want to shine for you but I’m too shy
So when you come around I hide my light
But when you go away I shine for you all night
All night, all night, when I shine for you all night
All night, all night, when I shine for you
Out there in the sun, I’d open up for anyone
You’re the only one who closes me Because I want to be the brightest thing you’ve ever seen
I’m just a little dandelion, I want to blossom but I’m scared of trying
I hide my head when you come into the room
When you go away I come right into bloom
And I can’t look down, because I’m way too high
I can’t look up, into your eyes
Well I never was afraid to sing out loud
In front of anybody, any crowd
You make me lose my nerve
Feel like something more than I could ever deserve
I’m just a little hummingbird, I want to sing but I can’t find the words
So when you come around I just go still
But after you move on, when I know you’re gone
I sing for you the way I always will
I will, I will, the way I always will
I will, I will, the way I always will
I will, I will, the way I always will
The way I always will
You know I always will
Şarkı sözü çevirisi
Burada karanlıkta, bir kıvılcım bile yapmayacağım
Hiç görmeyen tek kişi sensin.
Altın ve yeşil tonlarında ışık tutabildiğim yol
Ben sadece küçük bir ateşböceğiyim, senin için parlamak istiyorum ama çok utangaçım
Sen geldiğinde ışığımı saklıyorum.
Ama sen gittiğinde bütün gece senin için parlıyorum.
Bütün gece, bütün gece, senin için parladığımda bütün gece
Bütün gece, bütün gece, senin için parladığımda
Dışarıda, güneşin altında, herkese açardım.
Beni kapatan tek kişi sensin çünkü gördüğün en parlak şey olmak istiyorum.
Ben sadece küçük bir Karahindiba, çiçek açmak istiyorum ama denemekten korkuyorum
Odaya girdiğinde kafamı saklıyorum.
Sen gittiğin zaman hemen çiçek açarım.
Ve aşağıya bakamıyorum, çünkü çok yükseğim
Yukarı bakma, gözlerinin içine edebilirim
Yüksek sesle şarkı söylemekten hiç korkmadım.
Herkesin önünde, herhangi bir kalabalığın önünde
Cesaretimi kaybettiriyorsun.
Hak edebileceğimden daha fazla bir şey gibi hissediyorum
Ben sadece küçük bir sinek kuşuyum, şarkı söylemek istiyorum ama kelimeleri bulamıyorum
Bu yüzden sen geldiğinde ben sadece hala gidiyorum
Ama hayatına devam ettikten sonra, gittiğini bildiğimde
Senin için her zaman söyleyeceğim şekilde şarkı söylüyorum.
Yapacağım, yapacağım, ben hep bu şekilde olacak
Yapacağım, yapacağım, ben hep bu şekilde olacak
Yapacağım, yapacağım, ben hep bu şekilde olacak
Hep seveceğim yolu
Her zaman seveceğimi biliyorsun.