Kris Drever — Patrick Spence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Drever adlı sanatçının "Patrick Spence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The king sits in Dunfermline toun
Drinking his bluid-red wine
'Whaur can i get a mariner
Tae sail seven ships of mine?'
Then up spoke a fine young man
A fine young man was he
'Sir Patrick Spence is the best mariner
That ever sailed on the sea'
The king, he’s written a broad letter
And signed it wi his own hand
And sent it off to Sir Patrick Spence
Waiting there on the strand
The very first line Sir Patrick read
A little loud laugh gave he The very last line Sir Patrick read
The salt tear blinded his ee
'O wha is it that has done this thing
And told that tale on me
I never was a mariner
And i don’t intend to be'
'Late yestreen i saw the new moon
The auld moon in her arms
I fear, i fear a deadly storm
Oor ship, she will come to harm'
Rise up, rise up, my fine men aw Oor ship, she sails in the morn,
Whether it’s windy, whether it’s wet
Or whether there’s a deadly storm
They hadn’t been sailing a league or more
A league or barely nine
When the wind and the wet, the cauld and the snow
Came blowing up behind
'O where, o where’s the cabin boy
Tae take the helm in hand
While I go up to the topmast side
To see if I can spy some land'
'Come doun, come doun Sir Patrick Spence
We fear that we all must die
For in and oot o' the good ship’s hull
The wind and the ocean fly'
The very first step Sir Patrick took
The water it came to his knee
And the very last step Sir Patrick took
He drount there in the sea
Many was the fine feather bed
Floating on the foam
Many was the little lord’s son
That never more came home
O long may the ladies sit
Wi their fans aw in their hands
Afore they see Sir Patrick Spence
Come sailing along the strand
It’s fifty miles to Aberdeen shore
It’s fifty fathoms deep
And there does lie Sir Patrick Spence
Wi the little lords at his feet
Şarkı sözü çevirisi
Kral Dunfermline toun oturur
Onun bluid-kırmızı şarap içme
'Whaur bir denizci alabilir miyim
Tae yedi gemime mi yelken açtı?'
Sonra güzel bir genç adam konuştu
İyi bir genç adamdı
Sir Patrick Spence en iyi denizcidir .
O hiç denizde yelken açtı'
Kral, geniş bir mektup yazdı.
Ve kendi eliyle imzaladı
Ve Sör Patrick Spence'a yolladı.
Orada iplikçikte bekliyorum
Sir Patrick'in okuduğu ilk satır
Biraz yüksek sesle güldü, Sir Patrick'in okuduğu son satırı verdi
Tuz gözyaşı onun ee kör
'Ey bu şeyi yapan ne?
Ve bu hikayeyi bana anlattı
Hiç denizci olmadım.
Ve öyle bir niyetim yok'
'Geç yestreen ben yeni ay gördüm
Kollarında auld ay
Korkuyorum, ölümcül bir fırtınadan korkuyorum
Oor gemi, o zarar gelecek'
Kalkın, kalkın, güzel adamlarım AW Oor gemisi, sabah yelken açıyor,
Rüzgarlı mı, ıslak mı
Ya da ölümcül bir fırtına var mı
Bir ligde ya da daha fazla yelken açmadılar
Bir lig veya ancak dokuz
Ne zaman rüzgar ve ıslak, kalafat ve kar
Arkadan havaya uçtu
'Nerede, nerede kamara çocuğu
Tae dümeni eline al
Ben topmast tarafına giderken
Bazı toprakları gözetleyip gözetleyemeyeceğimi görmek için.
'Doun gel, Doun Sir Patrick Spence gel
Hepimizin ölmesinden korkuyoruz.
İyi geminin gövdesi için
Rüzgar ve okyanus uçuyor'
Sir Patrick'in attığı ilk adım
Su onun dizine geldi
Ve Sör Patrick'in attığı son adım
O denizde drount
Birçok ince tüy yatak oldu
Köpük üzerinde yüzen
Birçoğu küçük Lord'un oğluydu
Bu bir daha asla eve gelmedi
O uzun bayanlar otursun
Wı onların hayranları ellerinde aw
Sir Patrick Spence'ı görmeden önce
İplikçik boyunca yelken gel
Aberdeen sahiline elli mil uzaklıkta.
Elli fathoms derin
Ve Sir Patrick Spence yalan söylüyor
Ayaklarının altındaki küçük lordlarla