Kris Kristofferson — Across the Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Across the Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a land where I’ve been told
Every street is paved with gold
And it’s just across the borderline
When it’s time to take your turn
Here’s a lesson that you must learn
You can lose more than you’ll ever find
When you reach the broken promise land
Every dream slips through your hand
You’ll know it’s too late to change your mind
'Cause you paid the price to come to far
Just to wind up where you are
And you’re still just across the borderline
Up and down the Rio Grande
A thousand footprints in the sand
Reveal the secret no one can define
The river flows on like a breath
In between our life and death
Who’s the next to cross the borderline
Hope remains when pride is gone
And it keeps you moving on Calling you across the borderline
And you’re still just across the borderline
Şarkı sözü çevirisi
Bana söylenen bir ülke var.
Her sokak altınla kaplıdır
Ve sınırın hemen ötesinde
Sıranı alma zamanı geldiğinde
İşte öğrenmeniz gereken bir ders
Her zamankinden daha fazla kaybedebilirsin.
Kırık vaat ülkesine ulaştığınızda
Her rüya elinden kayıyor
Fikrini değiştirmek için çok geç olduğunu bileceksin.
Çünkü uzaklara gelmenin bedelini ödedin.
Sadece olduğun yerde olmak için
Ve sen hala sınırın ötesindesin.
Yukarı ve aşağı Rio Grande
Kumda binlerce ayak izi
Kimsenin tanımlayamayacağı sırrı ortaya çıkar
Nehir bir nefes gibi akar
Hayatımız ve ölümümüz arasında
Sınır çizgisini geçmek için bir sonraki kim
Gurur gittiğinde umut kalır
Ve bu sizi sınır boyunca çağırmaya devam ediyor
Ve sen hala sınırın ötesindesin.