Kris Kristofferson — Don't Cuss the Fiddle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Don't Cuss the Fiddle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
I’d heard that he’d been scandalizing me and Lord I knew that that was wrong
Now I’m looking at it over somethin' cool and feeling fool enough to see
What I had called my brother on now he had every right to call on me Don’t ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble boy ain’t nothin' but another side of you
If we ever get to heaven boys it ain’t because we ain’t done nothin' wrong
We’re in this gig together so let’s settle down and steal each other’s song
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
And soon enough he turned one me like he’d done every face in that saloon
Well we cussed him to the ground and said he couldn’t even steal a decent song
But soon as it was spoken we was sad enough to wish that we were wrong
Don’t ever cuss that fiddle…
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody’s song
She’s a good timin' woman in love with a good timin' man
And she loves him inspite of the ways that she don’t understand
Şarkı sözü çevirisi
Bazı güzel şarkılar söylediğini itiraf ederken kardeşimi skandallaştırdım
Beni skandalladığını duydum ve Tanrım bunun yanlış olduğunu biliyordum
Şimdi ona serin bir şey üzerinde bakıyorum ve görmek için yeterince aptal hissediyorum
Kardeşime ne diyordum şimdi beni çağırmaya hakkı vardı o kemancı çocuğa asla küfür etme eğer o kemanın akorunu bozmasını istemiyorsan
Sorun çocukta o seçici hiçbir şey seni' ama başka bir tarafı yok
Eğer cennete gidersek, yanlış bir şey yapmadığımız için değil.
Bu konserde birlikteyiz, o yüzden sakinleşelim ve birbirimizin şarkısını çalalım.
Öğleden sonra acı bir şekilde içen yaralı bir kardeş buldum.
Ve çok geçmeden o salondaki her yüze yaptığı gibi bana döndü
Ona küfrettik ve iyi bir şarkı bile çalamadığını söyledik.
Ama bu konuşulduktan sonra, yanıldığımızı dileyecek kadar üzgündük.
Asla bu kemana küfür etme…
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama sanırım birinin şarkısını çaldım.
O iyi bir kadın, iyi bir erkeğe aşık
Ve anlamadığı yollara rağmen onu seviyor.