Kris Kristofferson — New Mister Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "New Mister Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moment that you saw him
You just looked the other way
The blood within his eye
Was like a curse
He had two heavy pistols
Which were greasied up and ready
And a face like Bobby Dylan, only worse
He ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty
And ordered him another of the same
Suddenly the silence of the frozen room was shattered
By a kid who shot before he called his name
He looked up at his killer
>From the floor where he had fallen
Said, «Well look what you have gone and done to me.»
He said, «Son, I think you blew it But you’re truly welcome to it You can be the new mister me»
«You can be the new mist me, me, me Ain’t it true that’s what you want to be, yesiree Bob
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.»
Well I was there the day they say that Bobby Dylan died
You and I both know he got away
He’s out there stealin' horses
Really learnin' how to ride
And he’s the reason I am free today
Singin' «You can be the new mister me, me, me Ain’t it true that’s what you wanna be, yes indeed
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.
Şarkı sözü çevirisi
An gördüğünüz onu
Sadece başınızı çevirdiniz
Gözündeki kan
Bir lanet gibiydi
İki ağır tabancası vardı.
Greasied kadar olan ve hazır
Ve Bobby Dylan gibi bir yüz, sadece daha kötü
Susamış gibi içtiği bir viski sipariş etti.
Ve ona aynı şeyden bir tane daha emretti
Aniden donmuş odanın sessizliği paramparça oldu
Adını söylemeden önce ateş eden bir çocuk tarafından
Katiline baktı.
> Düştüğü yerden
Dedi ki: "bak bana neler yaptın.»
Dedi ki, " evlat, sanırım her şeyi mahvettin, ama gerçekten hoş geldin, yeni Bay ben olabilirsin»
"Sen yeni sis olabilirsin ben, ben, ben doğru değil mi olmak istediğin şey bu, yesiree Bob
Ve eğlenceli ve ücretsiz olduğu güneşli bir yerde olacağım
Sen de yeni Bay ben olabilirsin.»
Bobby Dylan'ın öldüğü gün oradaydım.
İkimiz de onun kaçtığını biliyoruz.
Dışarıda atları çalıyor.
Gerçekten binmek için nasıl learnin'
Bugün özgür olmamın sebebi de o.
Şarkı söylüyorum: "sen yeni bir Bay olabilirsin, ben, ben, doğru değil mi, olmak istediğin şey bu, Evet, gerçekten
Ve eğlenceli ve ücretsiz olduğu güneşli bir yerde olacağım
Sen de yeni Bay ben olabilirsin.