Kris Kristofferson — Shipwrecked in the 80's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Shipwrecked in the 80's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you fight like the devil to Just keep your head above water
Chained to whatever you got
That you can’t throw away
And you’re shooting through space
On that river of life that you’re riding
And it’s swirling and sucking you
Deeper on down everyday.
So you turn to your trusty old partner
To share some old feelings
And you find to your shock that
Your faithful companion is gone (so long, Tonto)
And the truth slowly dawns that you’re
Lost and alone in deep water
And you don’t even know how much longer
There is to go on Like an old Holy Bible you’ve clung to For so many seasons
With the rules of survival in words
You could still understand.
When they proved something wrong
You believed in so long you go crazy
And you’re so close to foldin' the cards
That you hold in your hand
Singing, holy Toledo I can’t see the light anymore
(Hank Williams said that)
All those horizons that I used to guide me are gone
(I'm damn sure Van Morrison said that …)
And the darkness is driving me farther away from the shore
(I said that.)
Throw me a rhyme or a reason to try to go on.
(Come on, Danny, throw me a line, baby!)
Şarkı sözü çevirisi
Kafanı suyun üstünde tutmak için şeytan gibi savaşıyorsun.
Sahip olduğun her şeye zincirlenmiş
Atamıyor seni
Ve uzayda ateş ediyorsun
Sürdüğün o yaşam nehrinde
Ve dönüyor ve seni emiyor
Aşağı her gün daha derin.
Bu yüzden sadık eski ortağına dönüyorsun
Bazı eski duyguları paylaşmak için
Ve şokuna göre
Sadık arkadaşın gitti (çok uzun, Tonto)
Ve gerçek yavaş yavaş ortaya çıkıyor
Derin suda kayıp ve yalnız
Ve daha ne kadar olduğunu bile bilmiyorsun.
Birçok mevsim için sarıldığın eski bir kutsal İncil gibi devam etmek var
Kelimelerde hayatta kalma kuralları ile
Hala anlayabilirdin.
Yanlış bir şey kanıtladıklarında
O kadar uzun süre inandın ki delirdin.
Ve kartları katlamaya çok yakınsın
Elinde tuttuğun
Şarkı söylüyorum, kutsal Toledo artık ışığı göremiyorum
(Hank Williams bunu söyledi)
Bana rehberlik etmek için kullandığım tüm ufuklar gitti
(Van Morrison'ın bunu söylediğinden eminim …)
Ve karanlık beni kıyıdan daha uzağa götürüyor
(Bunu söyledim.)
Bana bir kafiye ya da devam etmeye çalışmak için bir sebep at.
(Hadi, Danny, bana bir çizgi at, bebeğim!)