Kris Kristofferson — Stagger Mountain Tragedy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Stagger Mountain Tragedy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born on Stagger Mountain in the sunshine and the snow
And leavin' was the first mistake I made;
But I hungered for the shadows in the valley down below
And the girl that danced the tune the devil played.
Her smile was like the blindin' light of sunshine on the snow
And the flashin' of her hair was black as sin.
And her body set the smokes of hell a-boilin' in my skull
When the fiddle of the devil made her spin.
Morning sunshine (sunshine) high on the mountain,
Where the air is pure and cold;
But there’s darkness in the shadows
In the canyons of my soul.
The lantern cast a shadow like a demon on the wall
And the naked sweat was breathin' on her skin;
Then the room was spinning closer as her clothes began to fall
And the eagle started screamin' in my brain;
Then I saw the laughin' dagger and I heard the devil scream
And her bleeding heart was beating in my hand.
Then the darkness blew away and I was standin' by a tree
With a hanging rope a-danglin' from a limb.
Morning sunshine (sunshine) high on the mountain,
where the air is pure and cold;
But there’s darkness in the shadows
in the canyons of my soul.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte ve karda Stagger Dağı'nda doğdum.
Ve ayrılmak yaptığım ilk hataydı.;
Ama aşağıda vadideki gölgeler için açtım.
Ve şeytanın çaldığı melodiyi dans eden kız.
Gülümsemesi karda güneş ışığının kör ışığı gibiydi.
Ve saçlarının parlaması günah gibi siyahtı.
Ve onun vücudu kafamda cehennem dumanı yaktı.
Şeytanın kemanı onu döndürdüğünde.
Sabah güneşi (güneş ışığı) dağda yüksek,
Havanın temiz ve soğuk olduğu yerde;
Ama gölgelerde karanlık var
Ruhumun kanyonlarında.
Fener duvara bir İblis gibi bir gölge attı
Ve çıplak ter onun cildinde nefes alıyordu;
Sonra oda daha yakın dönüyordu ve kıyafetleri düşmeye başladı
Ve Kartal beynimde çığlık atmaya başladı;
Sonra gülen hançeri gördüm ve şeytanın çığlığını duydum.
Ve kanayan kalbi elimde atıyordu.
Sonra karanlık havaya uçtu ve ben bir ağacın yanında duruyordum
-Bir daldan bir danglin' asılı bir ip ile.
Sabah güneşi (güneş ışığı) dağda yüksek,
havanın temiz ve soğuk olduğu yerde;
Ama gölgelerde karanlık var
ruhumun kanyonlarında.