Kris Kristofferson — The Circle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "The Circle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who killed this woman this artist this mother?
Who broke the candle and snuffed out her light
Along with her husband and wounded her children
And sauntered away like a beast in the night?
«Not I» said the soldier
«I just follow orders and it was my duty to do my job well»
«Not I» said the leader who ordered the slaughter
«Im saddened it happened, but then, war is hell»
«Not us» said the others who heard of the horror
Turned a cold shoulder on all that was done
In all the confusion a single conclusion
The circle of sorrow has only begun
And in Argentina…
Straight to the circle on Sundays
Down through the canyons they come
Bearing names of their mothers and daughters
Names of their fathers and sons
Stolen away with no warning, never to ever return
On el Rio del Muerto, All the bridges are burned
Los desaparecidos, lost in the darkness alone
Gone from the face of the earth
With no trace left behind them to mark with a stone
And the faces of Los Olvidados, only survivors recall
But for the pain and the heartbreak, did they matter at all?
Slowly the circle of sadness, spins in the Plaza Mayor
Lonesome remains of the madness and pain
In a world gone insane in a war
And the song of those broken survivors, dancing alone in the dark
With the silence of Los Olvidados, like a hole in the heart
Los desaparecidos, lost in the darkness alone
Gone from the face of the earth
With no trace left behind them to mark with a stone
And the faces of Los Olvidados, only survivors recall
But for the pain and the heartbreak, did they matter at all?
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadını, bu sanatçıyı, bu anneyi kim öldürdü?
Kim mumu kırdı ve ışığını söndürdü
Kocasıyla birlikte çocuklarını yaraladı
Ve gece bir canavar gibi uzaklaşıp mı?
» Ben değil " dedi asker
"Sadece emirleri uyguluyorum ve işimi iyi yapmak benim görevimdi»
» Ben değil " dedi katliamı emreden lider
"Bunun olmasına üzüldüm, ama sonra savaş cehennemdir»
» Biz değil " dedi korkuyu duyan Diğerleri
Yapılan her şeye soğuk bir omuz döndü
Tüm karışıklıkta tek bir sonuç
Üzüntü çemberi daha yeni başladı
Ve Arjantin'de…
Pazar günleri daireye doğru
Kanyonlardan aşağı geliyorlar.
Annelerinin ve kızlarının isimlerini taşıyan
Babalarının ve oğullarının isimleri
Hiçbir uyarı olmadan çalındı, asla geri dönmedi
El Rio del Muerto'da tüm köprüler yakıldı
Los desaparecidos, yalnız karanlıkta kayboldu
Yeryüzünden gitti
Bir taşla işaretlemek için geride hiçbir iz bırakmadan
Ve Los Olvidados'un yüzleri, sadece hayatta kalanları hatırlar
Ama acı ve kırık kalp için, hiç bir fark yarattılar mı?
Yavaş yavaş hüzün çemberi, Plaza Mayor'da dönüyor
Delilik ve acının yalnız kalıntıları
Bir savaşta çıldırmış bir dünyada
Ve bu kırık kurtulanların şarkısı, karanlıkta yalnız dans ediyor
Los Olvidados'un sessizliği ile, kalpteki bir delik gibi
Los desaparecidos, yalnız karanlıkta kayboldu
Yeryüzünden gitti
Bir taşla işaretlemek için geride hiçbir iz bırakmadan
Ve Los Olvidados'un yüzleri, sadece hayatta kalanları hatırlar
Ama acı ve kırık kalp için, hiç bir fark yarattılar mı?