Kris Kristofferson — The Sabre and the Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "The Sabre and the Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feet hit the ground; feet leaving town
Quicker than a bullet or a knife
Falling ain’t no fun when you’re on the run
Honey we was runnin' for our life
When Stagger Lee had drunk his fill of moonlight
He turned his burnin' eyes upon my soul
«It's time, by God, to spend this night with someone else», he said.
«Squeeze a little pleasure from the gold» (love & glory, children)
We can take it easy when we’re old.
He said, «We'll take us into town, lay our money down
I’ll bring you to the sweetest thing that grows
Because the fairest ones in sight are bloomin' every night at a tavern
Called the Sabre and the Rose.»
We swang into the saddle slick as breathing
And slapped 'em once for pleasure with the reins
The horses snorted frosty in the moonlight
Somethin' dark was singing in my veins
Older than the voices in my brain.
He said, «This place you’re gonna see is where they live and breathe
And sink down a little bit deeper every day
And sometimes at night, when the wind is runnin' right,
You can hear it suckin' thirty miles away»
Then the light was crimson and I found her,
All naked and eternal and insane
Sacred as the mysteries around her like a veil
Nothin' but her prison was profane
All we had in common was our chains.
Ah-burn it down boys
Burn it to the ground, boys
Burn it on down
Feet hit the ground; feet leaving town
Quicker than a bullet or a knife
All the way she ran holdin' to my hand
Runnin' for the river and our life
Slidin' from the moonlight into shadows
Silent as the river as it flows
Swimmin' to the place they’ll never find us All we left behind us was our clothes
And the stories, children.
Sing about The Sabre and the Rose
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklar yere düştü; ayaklar şehirden ayrılıyor
Bir kurşun veya bıçaktan daha hızlı
Çalışma yaparken düşen ... hiç hoş olmaz
Tatlım, hayatımız için koşuyorduk.
Ne zaman Stagger Lee Ayışığı dolgusunu içmişti
Yanan gözlerini ruhuma çevirdi.
«Zamanı geldi, Tanrı tarafından, başka biri» ile bu gece geçirmek olduğunu söyledi.
» Altından biraz zevk sıkın " (aşk ve Zafer, çocuklar)
Yaşlanınca rahat ederiz.
Dedi ki, " bizi kasabaya götüreceğiz, paramızı bırakacağız
Seni büyüyen en tatlı şeye götüreceğim.
Çünkü görünürdeki en güzeller her gece bir meyhanede çiçek açıyorlar.
Kılıç ve Gül denir.»
Biz nefes gibi eyer kaygan içine swang
Ve dizginleri ile zevk için bir kez onları tokatladı
Atlar ay ışığında Ayaz bir şekilde homurdandı
Damarlarımda karanlık bir şey şarkı söylüyordu.
Beynimdeki seslerden daha yaşlı.
Dedi ki, " göreceğiniz yer, yaşadıkları ve nefes aldıkları yer
Ve her gün biraz daha derine iner
Ve bazen geceleri, rüzgar doğru koşarken,
Onu otuz mil öteden duyabiliyorsun.»
Sonra ışık kıpkırmızı oldu ve onu buldum,
Tüm çıplak ve ebedi ve deli
Bir örtü gibi etrafındaki Gizemler kadar kutsal
Hiçbir şey ama onun hapishane saldırganca
Tek ortak noktamız zincirlerimizdi.
Ah-yak onu çocuklar
Yere yakın çocuklar.
Aşağı yakmak
Ayaklar yere düştü; ayaklar şehirden ayrılıyor
Bir kurşun veya bıçaktan daha hızlı
Tüm yol boyunca elimi tutarken koştu.
Nehir ve hayatımız için koşuyoruz
Ay ışığından gölgelere doğru kayıyor
Nehir akarken sessiz
Bizi asla bulamayacakları bir yere yüzüyorum. geride bıraktığımız tek şey kıyafetlerimizdi.
Ve hikayeler, çocuklar.
Kılıç ve Gül hakkında şarkı söyle