Kris Kristofferson — The Silver Tongued Devil And I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "The Silver Tongued Devil And I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took myself down to the Tally Ho tavern
To buy me a bottle of beer
And I sat me down by a tender young maiden
Who’s eyes were as soft as her hair
And as I was searching from bottle to bottle
For something un-foolish to say
That silver-tongued devil just slipped from the shadows
And smilingly stole her away
I said, «Hey, little girl, don’t you know he’s the devil?
He’s everything that I ain’t»
Hiding intentions of evil under the smile of a saint
All he’s good for is getting in trouble and shiftin' his share of the blame
And some people swear he’s my double and some even say we’re the same
But the silver-tongued devil’s got nothing to lose
I’ll only live till I die
We take our own chances and pay our own dues
The silver-tongued devil and I Like all the fair maidens who’ve laid down beside him
She knew in her heart that he’d lied
Nothin' that I could have said could have saved her
No matter how hard that she tried
'Cause she’ll offer her soul to the darkness and danger
Of somethin' that she’s never known
And open her arms at the smile of a stranger
Who’ll love her and leave her alone
And she knows he’s the devil
He’s everything that I ain’t
Hiding intentions of evil intentions under the smile of a saint
All he’s good for is getting in trouble and shiftin' his share of the blame
And some people swear he’s my double
And some even say we’re the same
But the silver-tongued devil’s got nothing to lose
I’ll only live till I die
We take our own chances and pay our own dues
The silver-tongued devil and I
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi Tally Ho meyhanesine götürdüm.
Bana bir şişe bira almaya.
Ve beni ihale genç bir kız tarafından oturdu
Kimin gözleri saçları kadar yumuşaktı
Ve şişeden şişeye arama yaparken
Aptalca olmayan bir şey söylemek için
O Gümüş dilli şeytan gölgelerden kaçtı.
Ve gülümseyen bir şekilde onu çaldı
Dedim ki, " Hey, küçük kız, onun şeytan olduğunu bilmiyor musun?
O benim olmadığım her şey.»
Bir Azizin gülümsemesi altında kötülüğün niyetlerini gizlemek
Onun için iyi olan tek şey başını belaya sokmak ve suçlama payını değiştirmek
Ve bazı insanlar onun benim ikizim olduğuna yemin ediyor ve hatta bazıları aynı olduğumuzu söylüyor
Ama Gümüş dilli şeytanın kaybedecek bir şeyi yok.
Sadece ölene kadar yaşayacağım.
Kendi riskimizi alıyoruz ve kendi aidatlarımızı ödüyoruz
Gümüş dilli şeytan ve ben onun yanında yatan tüm güzel kızlardan hoşlanıyorum
Kalbinde yalan söylediğini biliyordu.
Söyleyebileceğim hiçbir şey onu kurtaramazdı.
Çalıştı zor olursa olsun ne kadar
Çünkü ruhunu karanlığa ve tehlikeye sunacak.
Hiç bilmediği bir şeyden.
Ve bir yabancının gülümsemesinde kollarını aç
Onu kim sevecek ve onu yalnız bırakacak
Ve onun şeytan olduğunu biliyor.
O benim olmadığım her şey.
Bir Azizin gülümsemesi altında kötü niyetlerin niyetlerini gizlemek
Onun için iyi olan tek şey başını belaya sokmak ve suçlama payını değiştirmek
Ve bazı insanlar onun benim dublörüm olduğuna yemin ediyor
Ve hatta bazıları aynı olduğumuzu söylüyor
Ama Gümüş dilli şeytanın kaybedecek bir şeyi yok.
Sadece ölene kadar yaşayacağım.
Kendi riskimizi alıyoruz ve kendi aidatlarımızı ödüyoruz
Gümüş dilli şeytan ve ben