Kris Kross — A Real Bad Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kross adlı sanatçının "A Real Bad Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to sleep kinda early on a Friday night
Trying to catch me some z’s, instead of caught me a fright
I fell into a dream of me being deep in the game
Slanging, gang banging, you know what I’m saying, right?
Standing on the corner with a mouth full of gums
Fresh from the store, flashing my bankroll
Every day I’m in a Dickies suit, picking up loot
And if I have to, it ain’t nothing for me to shoot
'Boom, boom, boom' in the game is how you win
Thirteen now, at fourteen I’m a kingpin
I’m tossing and turning saying, 'Man, when will this dream end?'
Cuz if it don’t, I’ll probably be choking on a MAC-10
Somebody hit me on the phone
Hello?
(Hey yo, Kris, man. Casey’s got smoked. Yeah, man…)
Man, now I’m tossing and turning for my moke
Cause somebody told me that my homie just got smoked
I’m glad this ain’t the real deal 'cause if it was
A nigga like the miggity Mac woulda took weeks, cuz
And I ain’t with a stealing, the killing and getting a tag
I never, ever hope I come that close to a body bag
I’m glad we didn’t get caught up and did the right thing
Cause that life’s a nightmare, a real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
Break 'em off somethin'
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi biraz erken uyudum.
Beni korkutmak yerine biraz z yakalamaya çalışıyorum
Derin olmak beni bir rüyanın içine oyunda düştüm
Demek, ben haklıyım ne Slanging, çete beceriyor, biliyor musun?
Diş etleri dolu bir ağız ile köşede duran
Mağazadan taze, paralı param yanıp sönüyor
Her gün bir Dickies takım elbise giyiyorum, ganimet topluyorum
Ve eğer mecbur kalırsam, ateş etmek benim için bir şey değildir
Oyunda 'Boom, boom, boom' nasıl kazanırsınız
Onüç şimdi, on dört yaşında ben bir kralım
Yatağın içinde dönüp şöyle dedi: "Bu son rüya olacak zaman 'Adam, ben miyim?'
Çünkü eğer değilse, muhtemelen MAC-10'da boğulurum
Biri bana telefonda vurdu.
Merhaba?
(Hey, Kris, dostum. Casey sigara içmiş. Evet, adam…)
Dostum, şimdi moke için savuruyorum ve dönüyorum
Kankam beni toz duman etti çünkü biri bana dedi
Eğer bu gerçek anlaşma 'neden olmamasına sevindim
Miggity Mac gibi bir zenci haftalar alırdı, çünkü
Ve ben bir hırsızlık, öldürme ve bir etiket alma ile değilim
Asla, asla bir ceset torbasına bu kadar yaklaşmayı ummadım
Yakalanıp doğru şeyi yapmadığımıza sevindim.
Çünkü bu hayat bir kabus, gerçek bir kötü rüya
Gerçek bir kötü rüya
Gerçek bir kötü rüya
Gerçek bir kötü rüya
Bir şeyler kopar 'em'