Kris — Immer wenn ich das hier hör şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris adlı sanatçının "Immer wenn ich das hier hör" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du kommst nach Hause
Ich weiß, dein Tag war hart
Ich hab die ganze Zeit wieder nur Musik gemacht
Wenn Du aus dem Haus gehst
Bin ich noch im Bett
Wenn Du abends auf der Couch schläfst
Geh' ich noch mal weg
Ich weiß, es ist oft schwierig
zwei verschiedene Leben
Doch ohne Dich würd's für mich keine Zukunft geben
Ich seh' mich in Deinen Augen
Bis ich alt und grau bin
Ich weiß, es gibt keine Zweifel
Bin bei dir zu Hause
Immer wenn ich das hier hör'
Denk ich an Dich
Die Welt soll durchdreh’n, interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
Weiß ich, wie gut’s mir geht
Weil sich alles um uns beide dreht
Ich bin oft wochenlang weg
auf der Autobahn
Und zwischen Interview und Soundcheck
ruf ich noch kurz an
«Hey Baby, ist alles okay?
Wie war dein Tag?
geht es dir gut?»
Wenn ich wieder da bin
ich den nächsten Flug
Erst mal in Urlaub fahr’n
Die nächsten Monate plan’n
unsere Namen in den Sand mal’n
Vor der Strandbar
Wochen und Tage vergessen
Wein trinken und essen
Mal wieder Nächte durchtanzen
Gegen die schlechten Gedanken
Immer wenn ich das hier hör'
Denk ich an Dich
Die Welt soll durchdreh’n, interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
Weiß, ich wie gut’s mir geht
Weil sich alles um uns beide dreht
Immer wenn ich das hier hör' (4x)
Immer wenn ich das hier hör'
Denk ich an Dich
Die Welt soll durchdreh’n, interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
Weiß ich, wie gut’s mir geht
Weil sich alles um uns beide dreht
(Dank an lulu für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Eve geliyorsun
Günün zor olduğunu biliyorum
Tüm bu zaman boyunca tekrar müzik yapıyordum.
Evden çıktığın zaman
Hala yatakta mıyım
Akşam kanepede uyurken
Yine çekip gideceğim
Çoğu zaman zor olduğunu biliyorum.
iki farklı hayat
Ama sensiz bana geleceği olmaz
Gözlerinde kendimi görüyorum
Yaşlı ve gri olana kadar
Biliyorum, hiç şüphe yok
Evde Am
Ne zaman bunu duysam'
Seni düşünüyorum
Dünya çıldırıyor, ilgilenmiyorum.
Ne zaman bunu duysam'
Ne kadar iyi olduğumu biliyor muyum
Çünkü her şey ikimizin etrafında dönüyor.
Sık sık haftalarca uzaktayım.
karayolu üzerinde
Ve röportaj ve Soundcheck arasında
Seni birazdan ararım
"Hey bebeğim, her şey yolunda mı?
Günün nasıl geçti?
İyi misin?»
Geri döndüğümde
Bir sonraki uçağa biniyorum.
Tatilde ilk kez sürüş
Önümüzdeki ay plan'n
Kumdaki isimlerimiz mal'n
Plaj barının önünde
Haftaları ve günleri unut
Şarap içmek ve yemek
Yine gece boyunca dans
Kötü düşüncelere karşı
Ne zaman bunu duysam'
Seni düşünüyorum
Dünya çıldırıyor, ilgilenmiyorum.
Ne zaman bunu duysam'
Ne kadar iyi olduğumu biliyorum
Çünkü her şey ikimizin etrafında dönüyor.
Bunu duyduğumda (4x)
Ne zaman bunu duysam'
Seni düşünüyorum
Dünya çıldırıyor, ilgilenmiyorum.
Ne zaman bunu duysam'
Ne kadar iyi olduğumu biliyor muyum
Çünkü her şey ikimizin etrafında dönüyor.
(Metin için lulu'ya teşekkürler)