Krista Detor — All to do with the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krista Detor adlı sanatçının "All to do with the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Truly, sweetheart, my head hangs like the willow
It’s all to do with the moon
I’ve studied the lunar eclipses, I tell you
They’re rolling round too soon
It’s all to do with shifting apogees and
The things out there that no one sees
All the light threads woven over and through
But nothing at all to do with you
Truly, sweetheart, I’m awake until morning —
It’s all to do with the moon
It’s bright as the daylight and keeps me from dreaming
And the sun is up all too soon
It’s all to do with tides and fluid things
The magnetic pull on sinews' strings
And the perilous tilt of the axis, too.
But nothing at all to do with you.
Truly, sweetheart, I am lingering, aimless —
It’s all to do with the moon
I wander and linger and love it is blameless —
It’s silly stuff lovers croon
It’s all to do with weight and gravity
And the dark side that we never see
It’s the synchronous orbit that blinds my view
And nothing at all to do with you
It’s all in the moonshadow falling just there
And nothing to do with the light woven in your hair
Or the waltz steps imagined — one, two
And nothing at all to do with you
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten, tatlım, başım Söğüt gibi asılı
Her şey ay ile ilgili
Ay tutulmalarını inceledim.
Çok yakında rolling yuvarlak değiller
Her şey apogees'in kaymasıyla ilgili ve
Kimsenin görmediği şeyler
Tüm ışık iplikleri üzerinden ve içinden dokundu
Ama hiç bir şey yapmak
Gerçekten, tatlım, sabaha kadar uyanığım. —
Her şey ay ile ilgili
Gündüz gibi aydınlık ve rüya beni korur
Ve güneş doğmak için çok erken
Her şey gelgit ve sıvı şeyler ile ilgili
Tendonların dizeleri üzerindeki manyetik çekme
Ve eksenin tehlikeli eğimi de.
Ama seninle hiçbir ilgisi yok.
Gerçekten, tatlım, ben oyalanıyorum, amaçsızım —
Her şey ay ile ilgili
Ben dolaşmak ve oyalanmak ve aşk bu suçsuz —
Bu aptalca şeyler severler mırıldanıyor
Her şey ağırlık ve yerçekimi ile ilgilidir
Ve hiç görmediğimiz karanlık taraf
Görüşümü kör eden senkron yörünge.
Ve hiç bir şey yapmak
Her şey moonshadow'da düşüyor.
Ve saçınıza dokunan ışıkla hiçbir ilgisi yok
Ya da hayal edilen vals adımları-bir, iki
Ve hiç bir şey yapmak