Krista Detor — Recklessness & Rust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krista Detor adlı sanatçının "Recklessness & Rust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything returns to dust, everything returns to rust
Is that the buckle on your shoe ~ soon be copper-colored, too
All this recklessness and rust drives the whole of us To catch the light or catch the bus before it’s gone
There might be music, she said, left in the crumbling plaster
In waltzing angels whispering secrets to the alabaster
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the orange blossom air ~
But I will go, I will go breathless there
Across the bridges, through the moors, across a million marble floors
The surface cracking at your feet, so you tread lightly on the street
Because all this recklessness and rust, is sometimes too much for us Keep your eyes fixed up ahead so you don’t see it.
‘Poetry is dead,'Delilah said, ‘maybe in a pocket somewhere in Prague
But that’s all that’s left of it, and aren’t you a good dog…'
I will go breathless, no one will write it down
I will go breathless, in a chocolate paper gown
Melt into the river, let the story drift away ~
But I will go breathless into that good day
Little do they know that I could rise up from the world
And pick the pockets of the angels ~ come back here, a rich girl
Oh I will go breathless, skipping every stair
I will go breathless, throwing pennies in the air
And turn out every pocket for the very last refrain ~
I will go breathless into that good rain
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the copper autumn light ~
I will go breathless into that good night …
Şarkı sözü çevirisi
Her şey toza döner, her şey paslanır
Ayakkabının üzerindeki toka yakında bakır renginde olacak mı
Tüm bu pervasızlık ve pas, hepimizi ışığı yakalamaya ya da otobüsü yakalamaya itiyor
Müzik olabilir, dedi, ufalanan sıvada kaldı
Vals yaparken melekler kaymaktaşı sırlarını fısıldıyor
Nefesimi keseceğim, bir isim fısıldayacağım
Nefesimi keseceğim, alevlerde pirouetting
Ve portakal çiçeği havasında dilekler gibi sürüklen ~
Ama gideceğim, nefes nefese gideceğim
Köprülerden, bataklıklardan, milyonlarca mermer zeminden
Yüzey ayaklarınızda çatlıyor, bu yüzden sokakta hafifçe basıyorsunuz
Çünkü tüm bu pervasızlık ve pas, bazen bizim için çok fazla, gözlerinizi önünüzde sabit tutun, böylece onu görmezsiniz.
'Şiir öldü,' dedi Delilah, ' belki Prag'da bir yerde bir cebinde
Ama ondan geriye kalan tek şey bu ve sen iyi bir köpek değil misin...'
Nefesimi keseceğim, kimse yazmayacak.
Çikolatalı kağıt elbiseyle nefesimi keseceğim.
Nehre erin, hikayenin uzaklaşmasına izin verin ~
Ama o güzel güne nefesimi keseceğim.
Bu dünyadan ayaklanabileceğimi çok az biliyorlar.
Ve meleklerin ceplerini topla ~ buraya geri dön, zengin bir kız
Oh, nefesimi keseceğim, her merdiveni atlayacağım
Nefesimi keseceğim, pennies'i havaya fırlatacağım
Ve son nakarat için her cebi açın ~
O güzel yağmura nefesimi keseceğim.
Nefesimi keseceğim, bir isim fısıldayacağım
Nefesimi keseceğim, alevlerde pirouetting
Ve bakır sonbahar ışığında dilekler gibi sürüklenir ~
O güzel geceye nefesimi keseceğim. …