Krista Detor — The First Christmas Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krista Detor adlı sanatçının "The First Christmas Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
THE FIRST CHRISTMAS STAR
© Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs
I spend all the year wondering what will it be There in the morning under the tree
And I whisper my wish on the first Christmas Star
Is the moon shining on you wherever you are?
I spend all the year wondering, how have you been
Still reading Shakespeare, was it vodka or gin?
And I wonder again in the blue Christmas light
If somebody else loves you this Christmas Eve night
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for one minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if you’re wondering too
I’ll have my pride in the morning, but I won’t have you
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for a minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if maybe this year
I’ll ring the number I have for you, dear
And then I’ll get my wish on the first Christmas Star
That you’ll come back, my darling, and bring back my car
Şarkı sözü çevirisi
İLK NOEL YILDIZI
© Krista Detor, Gümüş Ahşap: Wintersongs
Bütün bir yılı, ağacın altında sabah ne olacağını merak ederek geçiriyorum
Ve ilk Noel Yıldızında dileğimi fısıldıyorum
Nerede olursanız olun ay size parlıyor mu?
Tüm yılımı nasıl olduğunu merak ederek geçirdim.
Hala Shakespeare okuyor, votka mı yoksa cin mi?
Ve yine mavi Noel ışığında merak ediyorum
Eğer başka biri seni seviyorsa bu Noel arifesi gecesi
Yapabilseydim unuturdum ama iyi olmadığını biliyorsun.
Tek istediğim sendin-iyi ya da yaramaz — bunu yapmalıyım
Seni arayıp Merhaba de, nasılsın, nereye gittin?
Tatlı ökse otuna bir dakika ne verirdim
Ama geceyi senin de merak edip etmediğini merak ederek geçiriyorum.
Sabah gururumu yaşayacağım, ama sana sahip olmayacağım.
Yapabilseydim unuturdum ama iyi olmadığını biliyorsun.
Tek istediğim sendin-iyi ya da yaramaz — bunu yapmalıyım
Seni arayıp Merhaba de, nasılsın, nereye gittin?
Tatlı ökse otuna bir dakika ne verirdim
Ama geceyi bu yıl belki de olup olmadığını merak ederek geçiriyorum
Size verdiğim numaradan atıyordum
Ve sonra ilk Noel yıldızı için dileğimi yerine getireceğim
Geri geleceğini ve Arabamı geri getireceğini.