Krista Detor — The Ghosts of Peach Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krista Detor adlı sanatçının "The Ghosts of Peach Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antebellum casualty at the end of a southern street
Cartoons climbing though the walls and down around my feet
Someone said this house is haunted by a woman
Who couldn’t bear to live when sickness took her children?
But right now this house is haunted by the light outside the window
Making shadows of our bodies as we smoke our cigaretts
And Im sick from too much warm beer
Trying to fix it with another
Tomorrow ill be sinking in the river of regret
You are drinking whiskey form the flask your father gave you
And sometimes you don’t know if you can make another day
The ghosts are looking up at me from underneath the floorboard
And someone better talk to them before they go away
Before they leave peach street
And the pretty houses fall
Before the sun goes down on peach street
And the new world takes it all
There is an old train station back behind the Walmart
Use to be the only way in and out of town
And I know the time moves forward now
Nights are longer, days are shorter
Days are shorter than they’ve ever been
But still I miss the sound of trains
As they leave peach street
And the pretty houses fall
And the skyline reaches peach street
And the new world takes it all
Carline is swinging on a porch across the street
I can see the highway from here
It’s the color of her hair
And she doesn’t say a word to me
Even when I play on her piano
She’s looking past me
To someone that use to be here
When I look back your drinking whiskey from the flask your father gave you
And I know you’re going to lie to me somewhere someday
And ghosts are running fingers though your long black hair
Well Caroline is swinging and the old piano is playing
And the sound of trains is fading in the air
There all gone from peach street
And the pretty houses fall
The ghosts are leaving peach street
And the new world takes them all
And the New world takes it all
Şarkı sözü çevirisi
Bir Güney sokağının sonunda Antebellum kazası
Karikatürler duvarlara tırmanıyor ve ayaklarımın etrafında aşağı iniyor
Birisi bu evin bir kadın tarafından perili olduğunu söyledi.
Hastalık çocuklarını aldığında kim yaşamaya dayanamadı?
Ama şu anda bu ev pencerenin dışındaki ışık tarafından perili
Sigaralarımızı içerken vücudumuzun gölgelerini yapmak
Ve çok sıcak biradan hastayım
Başka biriyle düzeltmeye çalışıyorum
Yarın pişmanlık nehrinde batacağım.
Babanın sana verdiği şişeden viski içiyorsun.
Ve bazen başka bir gün yapıp yapamayacağını bilmiyorsun
Hayaletler döşeme tahtasının altından bana bakıyor
Ve birisi gitmeden önce onlarla konuşsa iyi olur
Peach Caddesi'nden ayrılmadan önce
Ve güzel evler düşüyor
Şeftali sokağında güneş batmadan önce
Ve yeni dünya hepsini alır
Walmart'ın arkasında eski bir tren istasyonu var
Şehre girip çıkmanın tek yolu olarak kullanılır.
Zamanın ilerlediğini biliyorum.
Geceler daha uzun, günler daha kısa
Günler her zamankinden daha kısa
Ama yine de trenlerin sesini özlüyorum
Şeftali Caddesi'nden ayrılırken
Ve güzel evler düşüyor
Ve skyline peach Street'e ulaşıyor
Ve yeni dünya hepsini alır
Carline caddenin karşısındaki verandada sallanıyor
Buradan otoyolu görebiliyorum.
Saçının rengi var
Ve bana tek kelime etmiyor.
Piyano çaldığımda bile
O beni geçmişe bakarak
Burada olmak için kullanan biri için
Babanın sana verdiği şişeden içtiğin viskiye baktığımda.
Bir gün bana yalan söyleyeceğini biliyorum.
Ve hayaletler uzun siyah saçlarına rağmen parmaklarını koşuyor
Caroline sallanıyor ve eski piyano çalıyor
Ve trenlerin sesi havada soluyor
Hepsi şeftali sokağı'ndan gitti.
Ve güzel evler düşüyor
Hayaletler şeftali Caddesi'nden ayrılıyor
Ve yeni dünya hepsini alır
Ve Yeni Dünya hepsini alır