Kristiina Wheeler — Sunny Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristiina Wheeler adlı sanatçının "Sunny Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My hear is aching, I’m sorry I have to grin
Oh there’s this burning poison running through my veins
My baby’s far too beautiful to be forgotten
I wrote his name on my sheets made of cotton
Yesterday we fought just for the sake of fighting
I said: «Go, go, go, go!»
He slammed the door and I was left with next to nothing
I cried: «No, no, no, no, oh no.»
When it’s a sunny day outside
I don’t think we’ll ever apart
Then comes the stormy rain, oh my It washes away all the love from my heart
My love and I we share a sould wrapped flames
And yeah, it’s filled with passion but the thing is As much as there is beauty, there’s an ugly side to We go on and off, back and forth, up and down, round and round
My heart is saying: «Girl, pick up the phone.»
Come on, go, go, go, go But my head resists: «You're better off alone»
So, no, no, no, no, o-oh
When it’s a sunny day outside
I don’t think we’ll ever apart
Then comes the stormy rain, oh my It washes away all the love from my heart
For the sixty-fourth time in a row
I had to let him go But when I see him walking out the door
I only love him more
I slipped my bracelet in his pocket during our fight
So I know he has a reason to come around tonight
When it’s a sunny day outside
I don’t think we’ll ever apart
Then comes the stormy rain, oh my When it’s a sunny day outside
I don’t think we’ll ever apart
Then comes the stormy rain, oh my It washes away all the love from my heart
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim ağrıyor, üzgünüm, sırıtmak zorundayım.
Damarlarımda yanan bir zehir var.
Bebeğim unutulmayacak kadar güzel.
Adını pamuktan yapılmış çarşaflarıma yazdım.
Dün sadece savaş uğruna savaştık.
Dedim ki: "git, git, git, git!»
O kapıyı çarptı ve ben hiçbir şey yanında kaldı
Ağladım: "Hayır, hayır, hayır, hayır, oh hayır.»
Dışarıda güneşli bir gün olduğunda
Ayrıldığımızı sanmıyorum.
Fırtınalı bir yağmurdan sonra gelen, oh kalbimi sevgi yıkar benim
Aşkım ve ben bir sould sarılmış alevleri paylaşıyoruz
Ve evet, tutkuyla dolu, ama mesele şu ki, güzellik olduğu kadar, devam etmemiz için çirkin bir Taraf var, ileri geri, yukarı ve Aşağı, Yuvarlak ve yuvarlak
Kalbim şöyle diyor: "kızım, telefonu aç.»
Hadi, git, git, git, git ama başım direniyor: "yalnız kalsan daha iyi olur»
Yani, hayır, hayır, hayır, hayır, o-oh
Dışarıda güneşli bir gün olduğunda
Ayrıldığımızı sanmıyorum.
Fırtınalı bir yağmurdan sonra gelen, oh kalbimi sevgi yıkar benim
Üst üste altmış dördüncü kez
Gitmesine izin vermek zorunda kaldım ama onu kapıdan çıkarken gördüğümde
Sadece onu daha çok seviyorum
Kavga sırasında bileziğimi cebine soktum.
Bu yüzden bu gece gelmek için bir nedeni olduğunu biliyorum
Dışarıda güneşli bir gün olduğunda
Ayrıldığımızı sanmıyorum.
Sonra fırtınalı yağmur geliyor, oh Tanrım, dışarıda güneşli bir gün olduğunda
Ayrıldığımızı sanmıyorum.
Fırtınalı bir yağmurdan sonra gelen, oh kalbimi sevgi yıkar benim