Kristin Chenoweth — Love in Any Language şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Chenoweth adlı sanatçının "Love in Any Language" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’aime
Te amo
Ya ti-bya lyu blyu
Ani o hevet oth kha
I love you
The sounds are all as different
As the lands from which they came
And though our words are all unique
Our hearts are still the same
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
We teach the young our differences
Yet look how we’re the same
We love to laugh, to dream our dreams
We know the sting of pain
From Leningrad to Lexington
The farmer loves his land
And daddies all get misty-eyed
To give their daughter’s hand
Oh maybe when we realize
Just how much there is to share
We’ll find too much in common
To pretend it isn’t there
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
Though the rhetoric of government
May keep us worlds apart
There’s no misinterpreting
The language of the heart
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
Love in any language
Fluently spoken here (x5)
Şarkı sözü çevirisi
Je t'aime
Te amo
Ya ti-bya lyu blyu
Ani o hevet oth kha
Seni seviyorum
Tüm sesler aynı derecede farklı
Geldikleri topraklar gibi
Ve tüm sözlerimiz benzersiz olsa da
Kalplerimiz hala aynı
Herhangi bir dilde aşk
Doğrudan kalpten
Hepimizi bir araya getiriyor
Asla ayrı
Ve bunu konuşmayı öğrendiğimizde tüm dünya duyacak
Herhangi bir dilde aşk
Burada akıcı bir şekilde konuşuluyor
Gençlere farklılıklarımızı öğretiyoruz
Ve yine de nasıl aynı olduğumuza bak
Gülmeyi, hayallerimizi hayal etmeyi seviyoruz
Acının acısını biliyoruz.
Leningrad'dan Lexington'a
Çiftçi topraklarını seviyor
Ve babaların hepsi puslu gözlü olsun
Kızlarının elini vermek için
Belki fark ettiğimizde
Paylaşmak için ne kadar var
Çok fazla ortak noktamız olacak.
Orada yokmuş gibi davranmak
Herhangi bir dilde aşk
Doğrudan kalpten
Hepimizi bir araya getiriyor
Asla ayrı
Ve bunu konuşmayı öğrendiğimizde tüm dünya duyacak
Herhangi bir dilde aşk
Burada akıcı bir şekilde konuşuluyor
Hükümetin retoriği olsa da
Bizi dünyalardan ayrı tutabilir
Yanlış Yorum yok
Kalbin dili
Herhangi bir dilde aşk
Doğrudan kalpten
Hepimizi bir araya getiriyor
Asla ayrı
Ve bunu konuşmayı öğrendiğimizde tüm dünya duyacak
Herhangi bir dilde aşk
Burada akıcı bir şekilde konuşuluyor
Herhangi bir dilde aşk
Burada akıcı bir şekilde konuşulur (x5)